Автор Mary задал вопрос в разделе Лингвистика
Глупый вопрос про кубанский диалект, но тем не менее и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман Баштынский[гуру]
Это называется "суржик". Не знаю, кто и когда первый использовал это название для смешанных диалектов, да это, наверное, и не суть как важно. Вообще-то изначально слово "суржик" обозначало муку или хлеб из разных видов зерна - например, ржано-пшеничный хлеб. Но сейчас когда говорят "суржик" - сразу вспоминают одесский диалект.
А образование таких диалектов объясняется просто - на границе двух языковых зон люди чаще общаются с соседями, чем с диктующей правила языка метрополией. Так, кубанским казакам в своё время куда ближе были казаки донские, чем столица. Соответственно, владея обоими языками, в общении они выбирали те слова, которые им были удобнее. Так постепенно "размазывалась" граница между языками (да она никогда и не была РЕЗКОЙ - оба языка формировались от древнерусского, каждый своим путём). Поэтому, чем ближе к Украине - тем больше появляется в обиходной речи населения украинских слов, и та же ситуация на Украине - в приграничных районах украинцы и русские говорят "на одном языке", и чем западнее - тем непонятнее русскому уху речь украинцев.
Другое дело, что вопрос действительно какой-то.... Наивный, что ли? Такая картина наблюдается везде, тем более - с родственными языками. Русский постепенно переходит в украинский на границе с Украиной и в белорусский на границе с Белоруссией, украинский переходит в польский на польско-украинской границе тоже не внезапно, и т. д...
Это кубанская балачка. Мы все сейчас разговариваем, примерно одинаково на русском литературном языке, который стал формироваться как литературный и официальный государственный язык, только в 19 веке. Русский литературный язык, еще называют язык Пушкина, так как он во во многом определил его стиль. Нас всех в школе учили правильно разговаривать в соответствии с нормами русского литературного языка, поэтому у нас сейчас практически не наблюдается диалектов, очень распространенных до появления телевидения, которое выровняло нашу речь в соответствии с московским говором. Раньше же внутри единого языкового пространства всегда существовали небольшие островки со своими языковыми нормами и привычками, словами, отличающимся от соседних говоров и диалектов. То есть поморы на Белом море, и донские казаки, разговаривали несколько иначе, но все равно легко понимали друг друга. Так и с малороссийским диалектом, который в виду оккупации заподнорусских земель Польшей, выработал другие несколько отличные от русского языка нормы, плюс большой пласт заимствованной у поляков лексики. Так и с казаками, существовала и кубанская балачка, и донская, и Горская. Которые согласуются с южнорусскими говорами. Кубанская балачка происходит из малороссийских диалектов русского языка. После расформирования запорожского казачьего войска им выделают для заселения кубанские земли. И кубанская балачка лучше всего сохранила тот язык на котором разговаривали запорожские казаки, и отличается от современного украинского языка, который был создан на основе галицко-польской говирки. И изобилует заимствованными польскими словами, в отличии от народного диалекта суржика, и кубанской говирки, которые ближе к древнему языку, на котором разговаривали жители малороссии !!!
Как имя Богини Жадности? ))
Иудейский Бог алчности и жадностиБалам (Валаам, Балан, Балаам, Балемм) - демон злобного хохота. Он
подробнее...
ФИЛЬМ Анна Каренина (Владимира Соловьева) Ваши Рецензии
Фи, спутать Сергея и Владимира Соловьева)) )
Оператора работа жуткая.
Запоминаются
подробнее...
Кто мне скажет - снимается ли сейчас Наталья Андрейченко? И где она сейчас проживает?
Первый мужем Андрейченко был Максим Дунаевский. В 1984 г. в Москву приехал знаменитый режиссер
подробнее...
сколько лет Гурченко?
Людмила Марковна Гурченко родилась 12 ноября 1935 года в городе Харькове.
В 1953 году,
подробнее...
Какой код телефона городов в Армении : Кировокан, Ташир?
КОДЫ МЕЖДУГОРОДНОЙ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ АРМЕНИИ
Код страны (Республика Армения и
подробнее...
Кто такая Людмила Гурченко?! чем она знаменита?!
Гурченко Людмила Марковна. ДосьеРодилась 12 ноября 1935 года в Харькове. В 1953 году, после
подробнее...
В память актёра... какие лучшие роли вам запомнились?
Олег Янковский много и разнообразно снимался. Актерская пластичность позволяла ему органично
подробнее...
Вам нравится актриса Людмила Гурченко ?
Людмила Марковна Гурченко родилась 12 ноября 1935 в Харькове, Украина.
В 1953 году,
подробнее...
как звали всех ангелов
Ангелы упоминаются практически во всех значимых религиях мира, но только в христианстве они имеют
подробнее...
Какие интересные, но малоизвестные фильмы советуете посмотреть? Например: И все овсветилось
из русских можешь глянуть комедию "Всё включено" а из иностранных если сериалы то "Шерлок" (оч
подробнее...
Происхождение украинского языка. От какого языка произошёл украинский? Когда он появился?
о что мы сейчас называем литературным украинским языком, на самом деле не родной, для украинцев
подробнее...
Кто такие москали?
Москаль — в украинском и польском и белорусском языках прозвище, употребляемое по отношению к
подробнее...
От чего умерла Гурченко?
Говорят от сердечной недостаточности, к тому же она перед этим бедро сломала, а пожилые люди это
подробнее...
сколько лет Людмиле Гурченко?
1935, 12 ноября День рождения Так получилось, что я
подробнее...