Балясы
Автор Морозов задал вопрос в разделе Образование
Откуда возникло выражение ТОЧИТЬ БАЛЯСЫ и что оно означает в точности? и получил лучший ответ
Ответ от Елена[гуру]
Балясы от ит. balaustro - столбик.
Точить лясы (балясы) (прост. неодобр. ) - заниматься пустой болтовней, пустословить, сплетничать. Есть две версии возникновения оборота. По первой версии, выражение профессионального происхождения. Первоначальное значение - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы и лясы - резные украшения некоторых частей здания, перил (ср. итал. balustro - столбик, точеные перильцы). Значение "пустословить" сложилось не позднее 18 в. Другая версия возводит выражение к значению русского слово балясы "россказни", украинского баляс "шум", которые восходят непосредственно к общеславянскому корню bal -"рассказывать".
Балясы - заготовки для деревянных ложек, работа это была примитивная, не требующая внимания,можно было и поболтать.
балясы точить означает «обтачивать деревяшки определенной формы» (монотонная и легкая работа, позволяющая вести длинные разговоры).
"Лясы точить". А слова "балясы" не существует. Есть - "балясины". Внимательнее будьте...
Точить лясы (прост. неодобр. ) - заниматься пустой болтовней, пустословить, сплетничать. Есть две версии возникновения оборота. По первой версии, выражение профессионального происхождения. Первоначальное значение - вытачивать узорные фигурные столбики перил. Балясы и лясы - резные украшения некоторых частей здания, перил (ср. итал. balustro - столбик, точеные перильцы). Значение "пустословить" сложилось не позднее 18 в. Другая версия возводит выражение к значению русского слово балясы "россказни", украинского баляс "шум", которые восходят непосредственно к общеславянскому корню bal -"рассказывать".
Слышала, что известное выражение "точить лясы" пошло в народ из Нижегородской губернии. Так ли это и почему оно стало символом пустого разговора?
Анна Борисова, г. Кстово
- Крылатое выражение "точить лясы (балясы) " действительно родом из наших краев, - говорит историк Андрей МОРОЗОВ. - В среде заволжских токарей издавна завелся особый сорт промышленников, которых называли "балясниками". Они вырезали из деревянных плах фигурные балясины в виде кувшинов, цветков, зверей и птиц. Украшения, с точки зрения простого народа, считались непрактичными и годились лишь на похвальбу, зато их с удовольствием покупали богатые люди. Вот и стали слова "точить лясы (балясы) " означать никчемное занятие, в том числе и досужую болтовню.
ТОЛЧИТЬ БАЛЯСЫ - заниматься пустой болтовнёй, пустословить. В русском языке используется только как фразеологизм. Синонимом к этому фразеологизму является: ЧЕСАТЬ ЯЗЫК.
Первоначально: вытачивать узорные фигурные столбики перил (Балясы -от итальянского- столбик, лясы- от польского - решётка)
точить лясы много но дешево
балясы тоесть балясины конструктивная часть деревянной лестницы та что перила держит
их точат на токарном станке
срочно нужна рифма к слову "пояс"
плюс
флюс
аншлюс
куюс
тербяс
баляс
пляс
перепляс
вперепляс
подробнее...
Что означает ЛЯСО ТОЧИТЬ ?
Фразеологизм “Точить лясы” значение:
На Волге издавна славились семеновские балясники. Из
подробнее...
Что значит: Точить лясы?
Пустословить заниматься бесполезной болтовней.
Лясы (балясы) - это точеные фигурные
подробнее...
Откуда появилось выражение "лясы точить"?
некоторые действительно говорят именно так: балясы точить. Точить лясы (или балясы) - заниматься
подробнее...
Что значит :"Точить лясы"? Откуда такое выражение?Лясы - это что?И зачем их точить?)
Выражение "лясы точить" означает "болтать пустяки, заниматься несерьезным, беспредметным
подробнее...
Что значить "точить лясы " или "чесать языками " ? Мы здесь тоже чешем ? :-))
Точить лясы (или балясы) - заниматься пустой болтовней, много болтать, много разговаривать о
подробнее...