To be after перевод
Автор Михаил Вишняков задал вопрос в разделе Лингвистика
Обьясните форму глагола To be after + пример! и получил лучший ответ
Ответ от Людмила К(В.)[гуру]
Фразовый глагол to be after чаще всего переводится как преследовать, гнаться за кем-либо или чем-либо, а также добиваться или искать что-то. Дословно это сочетание означает быть после, но в реальном использовании оно выражает целенаправленное действие или намерение. Примеры использования:
The whole Soviet navy is after you — Весь советский флот гонится за вами.
He is after me — Он на меня охотится или преследует меня.
Также это выражение может означать стремление добиться чьего-то расположения или внимания. Отдельно существует устойчивая фраза to be after no good, которая переводится как задумать недоброе. А частый вопрос What are you after? означает Чего ты хочешь или Что ты задумал.
Ответ от Борис Петухов[гуру]
Мне кажется я это выражение слышал только в смысле "домогаться, добиваться расположения женщины. "
Мне кажется я это выражение слышал только в смысле "домогаться, добиваться расположения женщины. "
Ответ от Андрей Гареев[активный]
после какого то действия
после какого то действия
Ответ от Blackguard[гуру]
to be after no good - задумать недоброе
to be after no good - задумать недоброе
Ответ от Leonid[гуру]
Это переводиться как "гнаться за кем-то, преследовать". Если читали "Охота за Красным Октябрём", где сюжет основан на том, как один диссидент угнал новейшую секретную советскую подлодку, то там как раз есть фраза Whole Soviet navy is after you (за точность не ручаюсь, но это достаточно близко) - за вами гонится весь советский флот.
Это переводиться как "гнаться за кем-то, преследовать". Если читали "Охота за Красным Октябрём", где сюжет основан на том, как один диссидент угнал новейшую секретную советскую подлодку, то там как раз есть фраза Whole Soviet navy is after you (за точность не ручаюсь, но это достаточно близко) - за вами гонится весь советский флот.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Обьясните форму глагола To be after + пример!
спросили в Музыка Kaman
кто знает перевод песни Иглесиаса - Do you Know?
Do You Know (оригинал Enrique Iglesias)
Do you know
Do you know
[Chorus]
Do you
подробнее...
кто знает перевод песни Иглесиаса - Do you Know?
Do You Know (оригинал Enrique Iglesias)
Do you know
Do you know
[Chorus]
Do you
подробнее...
Перевод (с русского на английский)
1.This is a fact to pay attention to.
2.Is anybody home to look after the patient until a nurse
подробнее...
спросили в Rabia Sorda
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
Скороговорки на английском, кто знает напишите... И перевод пожалуйста
Tongue-twisters. Скороговорки.
What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an
подробнее...
что такое: present continuous . Дайте пож примеры на английском с русским переводом
Present Continuous (настоящее продолженное или длительное время) описывает действия, которые
подробнее...
спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в The question Гамлет
монолог гамлета в ДОСЛОВНОМ переводе с английского
Монолог Гамлета, принца Датского
William Shakespeare:
To be, or not to be:
подробнее...
монолог гамлета в ДОСЛОВНОМ переводе с английского
Монолог Гамлета, принца Датского
William Shakespeare:
To be, or not to be:
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
Помогите найти текст и перевод песни Ash-Twilight Of The Innocents
tell me the story of the boy who lived in hell
trapped in silence
no-one there to keep him
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни Ash-Twilight Of The Innocents
tell me the story of the boy who lived in hell
trapped in silence
no-one there to keep him
подробнее...
спросили в Respect Toei Animation
Монолог на тему еда Напишите пожалуйста простой монолог про еду Желательно с переводом Очень нужно!
Food is very important for both human and animals. Food is energy for all life on Earth. If there
подробнее...
Монолог на тему еда Напишите пожалуйста простой монолог про еду Желательно с переводом Очень нужно!
Food is very important for both human and animals. Food is energy for all life on Earth. If there
подробнее...
спросили в Achievements Boyz II Men
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
Нужен рассказ на английском языке про знаменитость желательно с переводом. Примерно на половину листка тетради
Окэ.
Bill Gates is one of the most influential people in the world. He is cofounder of
подробнее...
спросили в Bee Train
перевод фраз на английский
1. You should not eat so a lot of the sweet
2.You followed lay down before yesterday, you are
подробнее...
перевод фраз на английский
1. You should not eat so a lot of the sweet
2.You followed lay down before yesterday, you are
подробнее...
спросили в Civilization Media issues
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
помогите напишите 10 правил этикета в России на английском языке с переводом Пожалуйста
Courtesy
Courtesy is a set of good manners which we use in everyday life. Good manners and
подробнее...
спросили в Музыка Leaves Eyes
а у кого есть перевод песни Westlife Soledad?
Одиночество
Если бы ты видела покинутый тобой мир,
залитый слезами,
Если бы ты
подробнее...
а у кого есть перевод песни Westlife Soledad?
Одиночество
Если бы ты видела покинутый тобой мир,
залитый слезами,
Если бы ты
подробнее...
Кто знает перевод в оригинале на английском "Быть иль не быть, вот в чем вопрос" - Гамлет, В.Шекспир
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The
подробнее...
спросили в Bad Company Independent Air
как переводится wild
Слово wild имеет несколько основных значений в зависимости от контекста. Самое распространенное —
подробнее...
как переводится wild
Слово wild имеет несколько основных значений в зависимости от контекста. Самое распространенное —
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
Mac Miller – Best Day Ever о чем эта песня, кто знает перевод?
EN: I never take a day off, work around the clock
RU: Я никогда не выходной день, работают в
подробнее...
Mac Miller – Best Day Ever о чем эта песня, кто знает перевод?
EN: I never take a day off, work around the clock
RU: Я никогда не выходной день, работают в
подробнее...