wild

Ответ от Игорь Новиков[гуру]
Слово wild имеет несколько основных значений в зависимости от контекста. Самое распространенное — дикий или дикорастущий, когда речь идет о животных, растениях или необитаемой природе. Также оно переводится как бурный, буйный или неистовый, если описывается погода, море или сильные эмоции. В переносном смысле оно означает необдуманный, сумасбродный или нелепый, например, когда говорят о безумных идеях или смутных догадках. Часто встречаются устойчивые выражения. Фраза be wild about someone или something означает быть без ума от кого-либо или чего-либо. Выражение run wild описывает состояние, когда что-то развивается без присмотра или выходит из-под контроля, а talk wild значит говорить не думая. Как существительное, wild переводится как дикая местность или дебри.