Автор Ђатьяна Светикова задал вопрос в разделе Лингвистика
"be quiet" переводится как "Успокойся"?Это грубая форма вроде "успокойся уже!"или нейтр.,т.е. все зависит от интонации? и получил лучший ответ
Ответ от Guerrillero[гуру]
Интонация и дополнительные слова могут придать некоторую окраску.
Be quiet, please. Тише, пожалуйста.
Be quiet now! Тише!
Но это стилистически нейтральный императив.
Это вам не SHUT THE FUCK UP, BASTARDS! (Молчать, сцукины дети! )
Shush! - типа "цыц", легкая юмористическая окраска, а вообще часто эфвемизм грубого "shut up"
Wisht
Hursh
Choop
Shuu
Shh
Cunt up - закрой хлебало
Nigga hush! - малчать, нигер (использовать нигерам по отношению к другим нигерам)
============
Calm down! - успокойся, be quiet! - тише. именно тише себя вести.
Разные вещи.
Ответ от Каннехтище[гуру]
Дословно - "тише", "будь тихим". Зависит от интонации, короче.
Дословно - "тише", "будь тихим". Зависит от интонации, короче.
Ответ от Миля[гуру]
это больше -будь спокойна, не переживай.
это больше -будь спокойна, не переживай.
Ответ от Несси[гуру]
be quiet - успокойся, помолчи. Примерно тоже самое что calm down. Это не грубо, нейтрально, а грубо shup up- заткнись
be quiet - успокойся, помолчи. Примерно тоже самое что calm down. Это не грубо, нейтрально, а грубо shup up- заткнись
Ответ от Владимир Михайлов[гуру]
дословно "Будь тише"
дословно "Будь тише"
Ответ от Анна[гуру]
Нейтральное выражение. Но от интанации тоже многое зависит. Я тебя люблю тоже можно сказать так, что будет грубо))
Нейтральное выражение. Но от интанации тоже многое зависит. Я тебя люблю тоже можно сказать так, что будет грубо))
Ответ от Spathi[гуру]
Успокойся уже! - Be quiet already! Тут все очень логично 🙂
Успокойся уже! - Be quiet already! Тут все очень логично 🙂
Ответ от 2013[гуру]
ничего грубого здесь нет. обычная разговорная форма: "Тише".
ничего грубого здесь нет. обычная разговорная форма: "Тише".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: "be quiet" переводится как "Успокойся"?Это грубая форма вроде "успокойся уже!"или нейтр.,т.е. все зависит от интонации?
спросили в Железо
Что лутше? Noctua NH-D15 или be Quiet Dark Rock PRO 3?
d15, а лучше h115i
Шишка Сосновая
Мастер
(1909)
да ладно тебе,
подробнее...
Что лутше? Noctua NH-D15 или be Quiet Dark Rock PRO 3?
d15, а лучше h115i
Шишка Сосновая
Мастер
(1909)
да ладно тебе,
подробнее...
спросили в Железо
Блок питания be quiet! Power Zone 650W (BN210) потянет современное железо ???
По подробнее бы
подробнее...
Блок питания be quiet! Power Zone 650W (BN210) потянет современное железо ???
По подробнее бы
подробнее...
Поставить в нужной форме
1.Please be quiet. I am trying to sleep.
2.Look! It is raining.
3.Why are you looking at
подробнее...
спросили в Air India Cresud
Задание по английскому 2 на Present Simple и Present Continuous.
Exercise 2 Present Simple and Present Continuous
Put the verb into the correct tense: the
подробнее...
Задание по английскому 2 на Present Simple и Present Continuous.
Exercise 2 Present Simple and Present Continuous
Put the verb into the correct tense: the
подробнее...
Англ яз, помогите с несложным упражнением
1--
2-What are you doing?--Be quiet! I`m thinking./I think.
3-Who does this umbrella belong
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Помогите ПЛЗ ,кто хорошо знает англ. времена !!!
По порядку! are working, are making, goes, is metting, will come, is crying, have, take, describes,
подробнее...
спросили в Железо
Блок питания ACCORD ACC-450W-80BR он 80+ bronze? Просто в некоторых местах написано что да, а в некоторых нет
Ну типа если и да, то иногда может быть и нет, а так ховно не советую покупать.
Вот
подробнее...
Блок питания ACCORD ACC-450W-80BR он 80+ bronze? Просто в некоторых местах написано что да, а в некоторых нет
Ну типа если и да, то иногда может быть и нет, а так ховно не советую покупать.
Вот
подробнее...
Вопрос по английскому языку! Тема : Present Simple, Presen Continius
5) You are driving too fast.
6) She, as a rule, wears smart huts. But today she is wearing a
подробнее...
Английский язык, несколько пунктов "Good manners" in Russia. (Хорошие манеры) Зарание спасибо!
- be quiet when someone is sleeping;
- share your candy with your brother;
- if you
подробнее...
спросили в Ответы Ответ
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
Как по-английски будет "пожалуйста" в ответ на "спасибо"?
ПОЖАЛУЙСТА, частица — 1. please 2. certainly 3. by all means 4. with pleasure 5. don't mention it
подробнее...
спросили в Lauda Air
помогите с английским, пожалуйста
1. The telephone is ringing. Can you answer it?
2. Be quiet! I 'm watching this film.
3.
подробнее...
помогите с английским, пожалуйста
1. The telephone is ringing. Can you answer it?
2. Be quiet! I 'm watching this film.
3.
подробнее...
спросили в Железо
Стоит ли покупать блоки питания Dexp?
Если только под страхом смерти.
corsar ( кроме VS и CX ), be quiet!, enermax, evga, fractal
подробнее...
Стоит ли покупать блоки питания Dexp?
Если только под страхом смерти.
corsar ( кроме VS и CX ), be quiet!, enermax, evga, fractal
подробнее...
Помогите пожалуйста по английскому!
1) Have you ever been to Scotland ?
2) Be quiet! The performance has already begun .
3)
подробнее...
спросили в Музыка Star Ladder
нужен текст песни
Привет Наталья!! !Специально для тебя
Stolen Car (Take Me Dancing)
Late at night in
подробнее...
нужен текст песни
Привет Наталья!! !Специально для тебя
Stolen Car (Take Me Dancing)
Late at night in
подробнее...
Помогите переделать предложения из прямой речи в косвенную.
Кавычки это скобки
(Where is the nearest bus stop?)- the old man addressed a policeman.