Beam me up перевод
Автор X задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен перевод. Есть такая певица Nicki Minaj. Её первый альбом называется "Beam Me Up Scotty".Что означает "Beam Me Up"? и получил лучший ответ
Ответ от Вячеслав[активный]
входит в 100 самых популярных цитат западного кинематографа 🙂
встречалось гл образом в значении "мама, роди меня обратно! ", "куда я попал (а) , где мои вещи?? ", "пора смываться! "
Ответ от Expat[гуру]
Если буквально, то это будет "подними меня при помощи луча" (очевидно, в Звездном пути транспорировка происходила не при помощи механизмов, а при помощи силовых полей или что там у них) . Beam = луч. Также возможны варианты: "Заведи меня своими лучами", "Развесели меня своими огоньками" и т. п.
А так, см. замечательный ответ Дианы. Кстати, оказывается, фраза очень цитируема и используется в немыслимом количестве песен и фильмов. Википедия сравнивает ее с фразами "Элементарно, дорогой Ватсон" и "Люк, я твой отец" 🙂
Если буквально, то это будет "подними меня при помощи луча" (очевидно, в Звездном пути транспорировка происходила не при помощи механизмов, а при помощи силовых полей или что там у них) . Beam = луч. Также возможны варианты: "Заведи меня своими лучами", "Развесели меня своими огоньками" и т. п.
А так, см. замечательный ответ Дианы. Кстати, оказывается, фраза очень цитируема и используется в немыслимом количестве песен и фильмов. Википедия сравнивает ее с фразами "Элементарно, дорогой Ватсон" и "Люк, я твой отец" 🙂
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
Этот лысый кривомордый мужик - певица???
Этот лысый кривомордый мужик - певица???
Ответ от Диана Шипилова[гуру]
Это цитата из сериала «Звёздный путь» . Скотти — главный инженер космического корабля Энтерпрайз, и так к нему обращается десант, когда просит транспортировать его на борт.
Это цитата из сериала «Звёздный путь» . Скотти — главный инженер космического корабля Энтерпрайз, и так к нему обращается десант, когда просит транспортировать его на борт.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужен перевод. Есть такая певица Nicki Minaj. Её первый альбом называется "Beam Me Up Scotty".Что означает "Beam Me Up"?
спросили в Музыка Amuse
Нужен текст песни группы Sex Pistols "My way", хелп!
"My Way"
And now, the end is near
And so I face the final curtain
You cunt,
подробнее...
Нужен текст песни группы Sex Pistols "My way", хелп!
"My Way"
And now, the end is near
And so I face the final curtain
You cunt,
подробнее...
спросили в Музыка
киньте пожалуйста слова песни "what do you want from me" ну чтобы русский шрифт и английское значение
Текст песни Adam Lambert - What do you Want From Me?!
Hey, slow it down whataya want from
подробнее...
киньте пожалуйста слова песни "what do you want from me" ну чтобы русский шрифт и английское значение
Текст песни Adam Lambert - What do you Want From Me?!
Hey, slow it down whataya want from
подробнее...
спросили в Colambia Объятья
перевод песни Mr.President - coco jumbo ???
Слова песни Coco Jamboo (песни)
Put me up, put me down Положите меня, отпусти меня
put
подробнее...
перевод песни Mr.President - coco jumbo ???
Слова песни Coco Jamboo (песни)
Put me up, put me down Положите меня, отпусти меня
put
подробнее...
спросили в Музыка
У кого есть перевод или текст песни Ани Лорак Shady lady?
Shady Lady (оригинал Ani Lorak)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
подробнее...
У кого есть перевод или текст песни Ани Лорак Shady lady?
Shady Lady (оригинал Ani Lorak)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
подробнее...
как перевести на русский: l don't hook up. She hooked on me... и вобще, употребление этого слова?
Это не я, это она подцепила меня.
Как это слово употребляется можно прочесть здесь (in
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Где найти перевод песни Yellowcard Breathing?
этой песни:
Eyes are feeling heavy but they never seem to close
The fan blades on
подробнее...
спросили в Музыка BBC One
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
спросили в Light novels
Как переводится с английского слово coll позвонить или назвать
Call - звонить, звать.
Duty on call - дежурный по
подробнее...
Как переводится с английского слово coll позвонить или назвать
Call - звонить, звать.
Duty on call - дежурный по
подробнее...
перевод на русский с английского пжл :(:(:(
Алисон
МЫ лучшие друзья с Даниэлем уже около 7 лет. Мы подружились когда пошли в школу. Дэн
подробнее...
спросили в Музыка The Who
Darin - Step Up: перевод песни срочно!
Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl
Be
подробнее...
Darin - Step Up: перевод песни срочно!
Huh, Yeah, Red One
Huh, Lets do it again
Yayayay
Ohh
Just watch me girl
Be
подробнее...
спросили в Музыка Radiohead
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
Песня Ride it.
Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and
подробнее...
спросили в Другое
какой текст песни у if u seek amy?
If U Seek Amy от Britney Spears
Lalalalala
Oh baby baby
Have you seen
подробнее...
какой текст песни у if u seek amy?
If U Seek Amy от Britney Spears
Lalalalala
Oh baby baby
Have you seen
подробнее...
спросили в Ministry
английский язык))
1. This student first came to Moscow in 2003. - past simple. came (вторая форма глагола to come)
подробнее...
английский язык))
1. This student first came to Moscow in 2003. - past simple. came (вторая форма глагола to come)
подробнее...
спросили в Музыка
Мне так нравится эта песня: Genie In A Bottle.
Можно просто скачать перевод этои песни=) а мне больше нравиться Genie in a bottle, когда она поет
подробнее...
Мне так нравится эта песня: Genie In A Bottle.
Можно просто скачать перевод этои песни=) а мне больше нравиться Genie in a bottle, когда она поет
подробнее...