Автор Вероника Коцкая задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести фразу Beauty lies in the lover's eyes...какак ней подходит русская пословица и получил лучший ответ
Ответ от Sin Nombre[гуру]
Красивая ложь в глазах любимого. Не знаю идентичную фразу даже.
Красота (находится) на поверхности,
И за прекрасным лицом может скрыться холодное (подлое, гнилое) сердце.
Миловидность умрет первой (Речь про старость)
Ответ от Jil jn[новичек]
красота лжет в глазах любящего. . имеется ввиду "любовь слепа" я думаю.
красота это только кожа - имеется ввиду что красота внешняя не охватывает внутренней красоты или внутреннего мира человека.
A Fair face may hide a foul heart ну здесь все понятно - честное лицо может скрывать подлое сердце.
а последняя так это вообще известная поговорка "красота первой увядает"..надеюсь помогла
красота лжет в глазах любящего. . имеется ввиду "любовь слепа" я думаю.
красота это только кожа - имеется ввиду что красота внешняя не охватывает внутренней красоты или внутреннего мира человека.
A Fair face may hide a foul heart ну здесь все понятно - честное лицо может скрывать подлое сердце.
а последняя так это вообще известная поговорка "красота первой увядает"..надеюсь помогла
Ответ от Postie[гуру]
Красота – в глазах любящего. Не красивая красива, а любимая. Не по хорошу мил, а по милу хорош.
beauty is only skin-deep - красота не глубже кожи, с лица воды не пить, красота обманчива
A Fair face may hide a foul heart - лицом хорош, да душой непригож. Личиком гладок, а делами гадок. Сверху ясно, снизу грязно.
Prettiness dies first - Красота преходяща.
Красота – в глазах любящего. Не красивая красива, а любимая. Не по хорошу мил, а по милу хорош.
beauty is only skin-deep - красота не глубже кожи, с лица воды не пить, красота обманчива
A Fair face may hide a foul heart - лицом хорош, да душой непригож. Личиком гладок, а делами гадок. Сверху ясно, снизу грязно.
Prettiness dies first - Красота преходяща.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести фразу Beauty lies in the lover's eyes...какак ней подходит русская пословица
why beauty is in the eye of the beholder
что я такое где-то слышал.. .
типа, у каждого своё понятие о красоте.. .
по крайней мере, я
подробнее...
спросили в Музыка Skam
Помогите найти текст песни. Memory of a Melody – Skin Deep (Radio Edit)
When I wake up in the morning, next to you.
When I stare into the mirror, I see you.
When I
подробнее...
Помогите найти текст песни. Memory of a Melody – Skin Deep (Radio Edit)
When I wake up in the morning, next to you.
When I stare into the mirror, I see you.
When I
подробнее...
спросили в Coldcut Tokyo Indoor
Написать про климат в любой стране (На АНГЛИЙСКОМ) Срочно?!
Spain is one of the warmest countries in Western Europe. For Spain is characterized by very deep
подробнее...
Написать про климат в любой стране (На АНГЛИЙСКОМ) Срочно?!
Spain is one of the warmest countries in Western Europe. For Spain is characterized by very deep
подробнее...
спросили в Dark matter
Пoмогите!!!Надо сочинение,до пятнецы,по Английскому...My home is my castle
My home is my castle
I think, every person always dreams about the place where he can
подробнее...
Пoмогите!!!Надо сочинение,до пятнецы,по Английскому...My home is my castle
My home is my castle
I think, every person always dreams about the place where he can
подробнее...
спросили в Buzzi Unicem SpaceX
Чем отличаются глаголы speak, say, talk, tell???
Tell
Глагол to tell чаще всего означает 'сообщать (информацию) ' и никогда не вводит прямой
подробнее...
Чем отличаются глаголы speak, say, talk, tell???
Tell
Глагол to tell чаще всего означает 'сообщать (информацию) ' и никогда не вводит прямой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Bank of America
скажите что ознчает когда турки перед фамилией пишут Т.С. что это означает?
Это своеобразная акция протеста. T.C. означает Türkiye Cumhuriyeti, ну или, переводя на
подробнее...
скажите что ознчает когда турки перед фамилией пишут Т.С. что это означает?
Это своеобразная акция протеста. T.C. означает Türkiye Cumhuriyeti, ну или, переводя на
подробнее...
спросили в Другое
Пожалуйста, найдите английский текст. Называется "country and people
There are fifty states in the United States of America. Two of these states, Alaska and Hawaii, are
подробнее...
Пожалуйста, найдите английский текст. Называется "country and people
There are fifty states in the United States of America. Two of these states, Alaska and Hawaii, are
подробнее...
спросили в Музыка Gett
Edwin Starr – War, What Is It Good For. Edwin Starr – War, What Is It Good For есть ли эта песня в переводе на русский ?
Edwin Starr — War, What Is It Good For
подробнее...
Edwin Starr – War, What Is It Good For. Edwin Starr – War, What Is It Good For есть ли эта песня в переводе на русский ?
Edwin Starr — War, What Is It Good For
подробнее...
спросили в Музыка
Подскажите пожалуйста,если кто знает...перевод или текст песни " Wicked game" (Chris Isaak)! Заранее благодарю!)
Злая игра (перевод )
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что
подробнее...
Подскажите пожалуйста,если кто знает...перевод или текст песни " Wicked game" (Chris Isaak)! Заранее благодарю!)
Злая игра (перевод )
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что
подробнее...
спросили в 1288 год
Придумайте пожалуйста 5-7 предложений на английском с переводом о Биг-Бене, только не слишком сложно)) 5 кл.
Big Be
Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of
подробнее...
Придумайте пожалуйста 5-7 предложений на английском с переводом о Биг-Бене, только не слишком сложно)) 5 кл.
Big Be
Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of
подробнее...
Помогите пожалуйста с заданиями по английскому!
1. He DOESN'T go to school. He is only 5 years old.
2. He DIDN'T write a report
подробнее...
спросили в Музыка Within Temptation
Кто поет эту песню???
Within Temptation - Somewhere
Текст вроде похож:
Lost in the darkness, hoping
подробнее...
Кто поет эту песню???
Within Temptation - Somewhere
Текст вроде похож:
Lost in the darkness, hoping
подробнее...
спросили в Другое TAME
Что говориться в начале этой песни? John Cena — My time is now И на русском и на ENG
John Cena — My Time Is Now
текст и перевод
The Time Is Now* (оригинал John Cena
подробнее...
Что говориться в начале этой песни? John Cena — My time is now И на русском и на ENG
John Cena — My Time Is Now
текст и перевод
The Time Is Now* (оригинал John Cena
подробнее...
спросили в Другое IBA
samsung iap что это? два дня как никак не установится у меня на android s7262
Вот оригинал на англицком: In-App Purchase (IAP) is one of Samsung services which can enable you to
подробнее...
samsung iap что это? два дня как никак не установится у меня на android s7262
Вот оригинал на англицком: In-App Purchase (IAP) is one of Samsung services which can enable you to
подробнее...
Люди добрые, кто англ знает. Грамматика. Глаголы. Помогите.. Завтрат зачёт..
1. A dog who ran away with a large piece of meat which he stole, came, do a stream over which was
подробнее...