В гюго бедные люди
Автор Алена тупичина задал вопрос в разделе Домашние задания
История создания произведения Л. Н. Толстого " Бедные люди" и получил лучший ответ
Ответ от Ленуся К[гуру]
Рассказ Льва Николаевича Толстого «Бедные люди» имеет необычную историю создания: это прозаическое переложение стихотворения Виктора Гюго «Les pauvres gens» из книги «Легенда веков». Толстой высоко ценил оригинал, называя его в трактате «Что такое искусство?» образцом высшего религиозного искусства. В 1904 году вышел прозаический перевод этого стихотворения, выполненный Л. И. Веселитской (В. Микулич). В 1905 году Толстой внес в текст ряд собственных исправлений и включил его в сборник «Круг чтения», а в 1908 году снова переработал для второго издания. Писатель предпочел прозаическое изложение стихотворному и стремился в своих уточнениях быть как можно ближе к подлиннику Гюго, считая эту вещь классической и полагая, что портить ее грех.
Нет такой истории.
Не писал Лев Толстой такого произведения.
Достоевский писал, но Вам же Толстой нужен...
Сейчас я вам расскажу эту историю.
Жил-был дурак. И однажды он решил учить детей литературе. И забыл им рассказать, кто именно написал повесть "Бедные люди". И потом в "Ответах" появились вопросы "Как написал Даниель Дефо роман "Приключения Гулливера", и "История создания произведения Толстого "Бедные люди". А дурак - до сих пор сидит в школе, товарищи, и по-прежнему преподает литературу.
Либо тут все настолько остроумны, либо я чего-то не понимаю.
Л. Н. Толстой не писал "Бедных людей". "Бедные люди"-один из ранних романов Ф. М. Достоевского, написанный в эпистолярной форме (в форме писем). Герои романа-люди низкого класса, которые ну никак не могли интересовать Толстого в той мере, в которой они интересовали Достоевского.
ни Достоевский, не Толстой не писали это произведение. Его написал В. Гюго!!!
Рассказ "Бедные люди" – прозаическое переложение стихотворения В. Гюго "Les pauvres gens" (из книги "La legende des siecles"), которое Толстой высоко ценил и любил. В трактате "Что такое искусство? " Толстой относит это произведение Гюго к числу "образцов высшего, вытекающего из любви к богу и ближнему, религиозного искусства".
В 1904 году в издании "Посредник" вышел принадлежащий Л. И. Веселитской (В. Микулич) прозаический перевод* этого стихотворения Гюго. В 1905 году Толстой внес в него ряд исправлений и включил в "Круг чтения", а в 1908 году снова переработал для второго издания "Круга чтения". Толстой предпочел прозаическое переложение стихотворному и стремился в своих исправлениях и уточнениях быть как можно ближе к подлиннику. "Это такая классическая вещь, что портить ее грех", – писал Толстой И. И. Горбунову-Посадову 3 марта 1905 г.
у толстого тоже есть рассказ бедные люди и я помню как мы его читали а дураки это вы!!!!
ПИПЕЦ
именно так
М д аа, ну и дискуссия.
И Достоевский, и Толстой, и Гюго писали эти произведения!!! И оба они называются «Бедные Люди»!!! Не могут же в нашем классе быть 35 учебников по литературе с опечаткой!!! И у учительницы спросила, есть и такое, и такое произведение! Кто напишет в комментарии что то такое : «Дура, нет такого!» или «Учительница говорит неправду!». Все это будет чистой чушью! Такое произведение Толстого есть. Не сомневайтесь в своём ответе, если пишете, что есть. А я желаю всего хорошего! До свидания с:
Вопрос из телевизора+
М. Степнова
«Женщины Лазаря»
«…Мария Никитична Чалдонова была самой большой
подробнее...
Что вам нравится в произведениях Достоевского?
В произведениях Достоевского восхищает глубокое изображение России и русской души. Писатель был
подробнее...
Ребят помогите пожалуйста написать сочинение на тему отзывчивость!
Пожалуй, самыми ценными человеческими качествами во все времена и во всех культурах считаются
подробнее...
Почему Папа Римский омыл ноги 12-ти заключенным. Традиция?
Да, Вы правы - это традиция. В КЦ каждый священник, служащий мессу в Великий Четверг - омывает ноги
подробнее...
А у вас весь квадрат белый! 🙂 Знаете смешные истории о художниках?
Смешные анекдоты о художниках
Художник спросил у хозяина галереи, интересовался ли кто
подробнее...
В каких произведениях поднимается проблема единства народов и культур ?
Возможно можно привести в пример с натягом произведение Горького "На дне".
А вообще
подробнее...
В каких произведениях поднимается тема понятия красоты?Помогите-очень надо. Литературные произведения,фильмы.
Николай Заболоцкий стихи
"НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА"
Среди других играющих детей
подробнее...
Не слишком ли много нищих на наши х улицах? см. Гюго.
Настоящих нищих практически нет на улицах, они умирают от голода в домах или в подъездах.. .
подробнее...
Гюго-Казетта. Помогите!!!за 2 дня надо прочитать,а я не успеваю...Вопрос:хочу узнать про что там...Плизззззззззззз!!!!
Эфрази "Козетта" Фошлеван (так же известная как Урсула, Жаворонок, мадемуазель Лануар, род. 1815) —
подробнее...