beijing город



Бейджинг

Автор Ёобака женского пола задал вопрос в разделе Города и Страны

Почему у нас столицу Китая - город Бейджинг называют словом "Пекин"??? и получил лучший ответ

Ответ от Andrik[гуру]
Название Пекин на самом деле не соответствует современному китайскому произношению. На официальном диалекте путунхуа (который в основном соответствует пекинской фонетической норме) название города произносится как Бэйцзин. В английском и некоторых других языках во второй половине XX века название города было приведено в соответствие с реальным произношением и как правило записывается как Beijing. Однако в русском и во многих языках по-прежнему используется старое название (например, порт. Pequim, нидерл. Peking и т. д.) . «Пекином» город впервые назвали французские миссионеры четыреста лет назад, когда в северных китайских диалектах ещё не произошёл сдвиг согласных, когда практически все звуки [kʲ] трансформировались в [tɕ]. В южных диалектах этого сдвига не произошло, и, например, в кантонском название столицы Китая до сих пор произносится как «Бакгин» .
Источник:

Ответ от Vit@LiK -[гуру]
Бейджинг-8 букв
Пекин-5

Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
А еще у нас столицу России - город Москау почему-то называют словом "Москва"...

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему у нас столицу Китая - город Бейджинг называют словом "Пекин"???
спросили в 1654 год
Почему столица Китая у нас называется Пекин? По сути то город называется Бейджинг.
Начнем с того, что современное русское слово "Пекин" весьма неточно отражает подлинное наименование
подробнее...

Почему китайская столица пишется Beijing, а мы говорим Пекин?
Раньше китайцы обижались на англичан за Бэйпин (Peiping) - и так Пекин звали. Те перешли на
подробнее...
спросили в Xeno
Как правильно читать Xiaomi?
"Xiaomi mi" - что, кстати, в переводе с китайского означает «немного риса» или «маленький
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Европа
здравствуйте! почему у нас эта страна называется Черногория ,а в европе Монтенегро?
Короче, так:
по-сербохорватски (или уже по-черногорски? ;))... ну, в общем, на местном языке
подробнее...
спросили в Спорт
Кто такой Джет Ли?
Джет Ли (англ. Jet Li; настоящее имя - Ли Ляньцзе, псевдоним "Джет Ли" был дан при прокате фильмов
подробнее...

почему Стамбул пишется ISTANBUL???
турецкое "Истанбул" является искаженным греческим "истем поли", т. е. "из города" (город здесь,
подробнее...
Бэйцзин Гоань на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Бэйцзин Гоань
История Пекина на Википедии
Посмотрите статью на википедии про История Пекина
Пекин на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пекин
Пермская научно-производственная приборостроительная компания на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пермская научно-производственная приборостроительная компания
Пермская улица Москва на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пермская улица Москва
Пермская улица Пермь на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пермская улица Пермь
Пермская Царь-пушка на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Пермская Царь-пушка
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*