beispiel перевод

Ответ от Елена[гуру]
S. G. Halipoff, ein russischer Polyglott, der 40 Sprachen becherrscht (oder kann), erzählt: "Man muss immer konkrette Ziele vor sich stellen, zum Beispiel, einen Text zu übersetzen, eine Geschichte zu lesen, ein Gedicht auswendig zu lernen. Ich beschäftige mich sehr viel selbsständig, ich benutze viete Wörter- und Lehrbücher, sowie Bücher für das Lesen. Ich lerne immer neue Worte. Immer "spiele" ich mit jedem neuen Wort: stelle mit ihm verschidene Fragen, antworte auf sie, bilde mit ihm Sätze, benutze in verschiedenen Situationen. Zum Beispiel, das Wort “der Hund”. Ich erzähle: “Heute gehe ich zu meinem Freund. Er hat einen Hund. Der Hund heißt Rex. Der Hund ist hübsch ” usw. So trainiere ich mich und übe auch grammatische Konstruktionen. Wie Sie sehen, ist alles ganz einfach, ich habe keine besondere Methode”.