белке в глаз

Ответ от Avotara[гуру]
Выражение «попасть белке в глаз» — это известная народная легенда и устойчивая метафора, означающая высшую степень невероятной точности. По преданию, такой невероятный случай якобы произошел с одним из казаков, за что он и получил большую славу, хотя многие считают эту историю красивой байкой. Для сравнения уровня подобного мастерства иногда приводят пример попадания в горлышко лежащей бутылки шампанского с расстояния в пятьдесят метров. В реальности эта фраза используется как образное описание феноменальной меткости или исключительного везения, поскольку в обычных условиях подобная точность считается практически недостижимой и относится скорее к области красивых преданий.