береги себя на английском

Ответ от Настюша Иванова[гуру]
Самый распространенный и естественный способ сказать «береги себя» или «берегите себя» по-английски — это фраза Take care. В обычной разговорной речи слово yourself часто опускается, так как из контекста и так понятно, к кому именно обращаются.Если вы хотите звучать более полно или официально, используйте вариант Take care of yourself. При обращении к нескольким людям местоимение меняется на множественное число: Take care of yourselves.Еще один правильный и часто употребляемый вариант, особенно в британском английском, — Look after yourself.Все эти выражения отлично передают заботу о благополучии собеседника и идеально подходят для прощания или выражения участия. Фраза Take care при этом остается самым универсальным и частотным выбором в любой ситуации.