без каких бы то ни было

Ответ от Ёракула[гуру]
Да он сам украинец и стебётся над дуростью.

Ответ от інна чернецька[гуру]
Ролик не могу посмотреть, извините, но если есть академический интерес - то в Украине розмовляють, а не балакають))))))

Ответ от Alina s[гуру]
Без яких би то нібуло попередніх умов-без каких бы то нибыло предваритеьных условий

Ответ от Везуха[гуру]
Без каких бы то ни было предварительных условий

Ответ от БОТАНИКИ МЫ[гуру]
Уй, ребяты, ну надо с этой дурью заканчивать.. . Давайте честно признаемся, что вот от этого мы никуда не денемся (карта сработана в Лэнгли, ЦРУ США) :

Ответ от Ария[гуру]
Некоторые речевые обороты нельзя переводить с русского на украинский дословно, под копирку.. .Чувак считает себя грамотным, может, таковым и является.. .Меня текст не смутил.. .Лучше "без жодних" чем "без яких би то не було"

Ответ от Ђаня Войтюль[гуру]
Красава... простой народ знает, что к чему:)))))

Ответ от Боливар[гуру]
да яка тоби разныца, якщо тоби мороду нэ бьють? Сыдь, да й не гавкай!

Ответ от Suok[гуру]
Без каких бы то ни было предварительных условий. В русском тоже завороты встречаются...

Ответ от Ётанислав Опарин[гуру]
Перевожу: мужик говорит без каких-то либо предварительных условий. Ебануться можно. Это тебе надо переводить?

Ответ от Ирина[гуру]
На центральных каналах украинского телевидения на работу берут журналистов, у которых украинский язык родной не только на работе, но и в семье. Это проверяется и очень легко. Ваш вариант быстрее всего из какого -то регионального канала, пришел недавно, ну и показывает свою "обізнаність".

Ответ от Зырянов Андрей[новичек]
Мужик красава !!!

Ответ от Оксана Отченашенко[новичек]
Где то что перевести надо? Я не вижу: (

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]