Автор Марина задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Do be do be do ? и получил лучший ответ
Ответ от * GL[гуру]
Ду-би-ду-би-ду (Скуби))
Ответ от Catherine Marilyn[активный]
Разве можно ли будет сделать.
Разве можно ли будет сделать.
Ответ от Валентин Мельников[гуру]
"Что? Где? Когда? "
6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 2 тур. "ААА". 24.02.2004
Вопрос 15: Сюжет фильма Люка Бессона "Подземка" очень запутан. Множество сюжетных линий пересекаются совершенно неожиданными образами. В эпиграф к фильму вынесены три изречения. Вот первые два в переводе: "Быть — значит, действовать" — Сократ. "Действовать — значит, быть" — Жан-Поль Сартр. Третий эпиграф — цитата из известной песни, появившейся в 1966 году. Мы не просим вас привести его текст, а просим ответить, кто указан в качестве автора третьего эпиграфа.
Ответ: Фрэнк Синатра.
Комментарий: "To be is to do" — Socrates; "To do is to be" — Jean-Paul Sartre; "Do be do be do" — Frank Sinatra. Речь идет о песне "Strangers In The Night".
Источник (и) :
Автор: Станислав Воробьев
"Что? Где? Когда? "
6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 2 тур. "ААА". 24.02.2004
Вопрос 15: Сюжет фильма Люка Бессона "Подземка" очень запутан. Множество сюжетных линий пересекаются совершенно неожиданными образами. В эпиграф к фильму вынесены три изречения. Вот первые два в переводе: "Быть — значит, действовать" — Сократ. "Действовать — значит, быть" — Жан-Поль Сартр. Третий эпиграф — цитата из известной песни, появившейся в 1966 году. Мы не просим вас привести его текст, а просим ответить, кто указан в качестве автора третьего эпиграфа.
Ответ: Фрэнк Синатра.
Комментарий: "To be is to do" — Socrates; "To do is to be" — Jean-Paul Sartre; "Do be do be do" — Frank Sinatra. Речь идет о песне "Strangers In The Night".
Источник (и) :
Автор: Станислав Воробьев
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Do be do be do ?