Автор Christina bykova задал вопрос в разделе Музыка
напишите пожалуйста текст песни русскими буквами - например (Би май ловэр) типо этого ..помогите.. нужно произношение!!! и получил лучший ответ
Ответ от Ender[гуру]
Надеюсь, ты понимаешь, что в английском языке херова гора звуков, которые сложно изобразить русскими буквами.. .
Вот что-то типа такого с дичайшим акцентом при правильном прочтении:
Ла да да ди да да да да.. .
Би май лава, уона би ми лава
Лукин бэк он ол зе тайм уи спент тугезе
Ю аута ноу бай нау
Иф ю уонна би май лава, уонна би май лава
Го ахэд анд тейк йо тайм, бой ю гота фил секьюа
Бефо ай мейк ю майн, бейби, ю хэв ту би щуа
Ю уонна би май лава
Уонна би май лава, уонна би май лава
ла да да ди да да да да.. .
ла да да ди да да да да.. .
Ай маст конфесс
Гёл, йес, ай уонна би йо лава
Тейк э ченс, май лав из лайк ноу аза
Он зе денс фло гетин даун
Холд тайт, Айл неве лет ю даун
Май лав из дефинетли зе ки
Лайк Бойх Ту мен айм он бендед ни
Лавин ю, нот лай ё браза, ау еа
Ай уонна би ё лава
Ай хиа уот ю сай, ай си уот ю ду
Ай ноу эврисын ай нид ту ноу эбоут ю
Энд ай уонт ю ту ноу зет итс теллин ми
Ю уонна би май лава
ла да да ди да да да да.. .
А ха йе хейи (тут не уверен) , уонна би май лава.. .
би май лава, би май лава
Ай ноу ю уонна би май лава
Ай ноу ю уонна би майн
ла да да ди да да да да.. .
А ха йе хейи (тут не уверен) , уонна би май лава...
Ender
Мастер
(2498)
да тут скорее не в произношении, а в написании =)
пока сие безобразие ваял - чуть мозг не взорвался от грубости адаптации =)
главное не произносить русскую букву / х / нигде вместо етого издать звук мягково выдоха, вы слышали как произносят имие Генри по англиски, вот я имею ввыду звук которие они произносят вместо буквы / Г / . И в транскрипции Ендера не много не точностьей, правдо только из за разници букв между русским и англиским, таких как в середине вместо Гел, нужно произнасить Грл, но /р/ максимально мягко, а не как в русском, или вместо эврисын-а нужно сказать эвритин, или вместо дефинетли, нужно сказать дефинтли, или вместо эбоут-а нужно сказать эбаут, и такие маленкие не точностьи ...но он вцелом молодец, не плохоп справилса. (извините за плохой русский)
имея английский текст, произношение слушайте в самой песне, следя глазами по строчкам
esin surasi uzbek tilida matni transkripsiya есин сураси
Бисмиллахир Рохманир Роҳийм!
(1) Йа сииийн.
(2) Валь-Қур`анил- Ҳакийм.
Помогите с транскрипцией на песню Boyfriend Justin Bieber
Иф ай уоз ё бойфрэнд, айд нэвэ лэт ю гоу
Ай кэн тэйк ю плэйсиз ю эйнт нэвэ бин бифо
подробнее...
помогите,мне нужно узнать как будут произноситься буквы в песне one time
напишу как смогу, но некоторые англ звуки не имеют русских аналогов
Вэн ай мет ю гёл май
подробнее...
Глупая женщина - это какая?
мне кажется__все мы_становимся глупыми__когда влюблены_
Робко по снегу, как будто по
подробнее...
Christina Milian – Believer как произносятся слова этой песни на англиском
Лайф из вуот йу мэйк ит
Эт лист вэтс вуот вэй сэй
Вил ай финк айм гона мэйк
подробнее...
Здравствуйте, напишите пожалуйста транскрипцию песни Rihanna-Umbrella
Ю хэв май хат
Энд уил нэвэ би уэлдз эпат
Мэйби ин магазинз
Бат юл стил би май ста
Какую молитву должен знать каждый мусульманин ?? какая молитва самая главная ??
#yaimg12430#
Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим.
1. Я начинаю с Именем Аллаhа – Единого
подробнее...
ассаляму алейкум братья и сестры что читают от сглаза какие суры или дуа очень нужно.
Уа алейкум ассалам уа рахматуЛЛАhи уа баракатуhу! )
Сообщается, что посланник Аллаха (да
подробнее...
Как называется самый сильный Аят в Священном Коране? Кто знает?
Самый величественный аят в Священном Коране это Аятуль-Курси (255 аят Суры Бакара) Трон.... Да
подробнее...
в квартире по ночам происходят странные звуки, что это может быть?
Днём эти звуки тоже есть - но вы их просто не замечаете. Трещать могут обои, дом усадку давать,
подробнее...