blood перевод

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
blood (кровь) , flood (наводнение) - правильное АНГЛИЙСКОЕ (а не какое-нибудь пакистанское) произношение - блАд, флАд ! Это - два исключения из правила, по которому сочетание -оо- надо бы читать как -у-. К сожалению, в Россию английские слова попадают часто не из Англии, а из разных не-англоязычных стран. Яркий пример ошибочного произношения - словечко \"флУд\" , укоренившееся среди пользователей компьютерами. Видимо, тут уж ничего не сделаешь, флуд так флуд. Но уж КРОВЬ - это БЛАД, а не какой-то \"блуд\" (и звучит-то по-русски двусмысленно! )