Blue da ba dee перевод
Автор Илья задал вопрос в разделе Музыка
Дайте полный точный перевод текста песни Blue. и получил лучший ответ
Ответ от Назым Барашин[гуру]
blue - печаль и blue - голубой цвет
Послушайте история
О маленьком мальчике
Который живет в мире грусти
День и ночь
Он видит только грусть
Такую же, что у него внутри и снаружи
Его дом голубой
С голубыми окошками
И голубой корвет
И все для него в печали
И он сам, все вокруг
Потому что некому его выслушать
Мне грустно
Ba Da Dee Da Ba Da
Ba Da Dee Da Ba Da
Ba Da Dee Da Ba Da
Ba Da Dee Da Ba Da
У меня голубой дом
С голубым окошком
И голубую одежду я ношу
Голубые улицы
И деревья тоже
И моя девушка тоже грустна
Внутри и снаружи
Его дом глубой
С голубым окошком
И голубой корвет (автомобимль)
И все в печали
ДЛя него
И все вокруг
Потому что некому его выслушать
Точного перевода быть не может, здесь игра слов, но примерно так
Да, и позволю себе заметить, что предыдущий перевод ужасен.
malchik a nafig te eto?
Ты слушает здесь историю
О маленькой мальчике
Который живет в голубом мире
И весь день и всю ночь
И все он видит как только голубым
Синий его дом
С голубым маленьким окном
И голубой corvette(не знаю такого слова)
И все голубо для него
Он сам и все вокруг него т. к. его никто не слушает
Припев
Я голубой
Ba Da Dee Da Ba Da
Ba Da Dee Da Ba Da
Ba Da Dee Da Ba Da
Ba Da Dee Da Ba Da
Я имею голубую дом
С голубым окном
Синий цвет я нашел, улицы синие
И все деревья тоже
Я имею подружку и она тоже голубая
Синие люди здесь
Гуляют вокруг
Синие слова, что я скажу и мысли
Синие ощупывания
Что внутри меня
Припев
Синий его дом
С голубым маленьким окном
И голубой corvette
И все голубо для него
Он сам и все вокруг него т. к. его никто не слушает
Припев