Автор Cyberproof задал вопрос в разделе Лингвистика
blue ruin ...переводе "катастрофа" или "скверный джин" ? . и получил лучший ответ
Ответ от Konbanwa[гуру]
авторский перевод - кто как хочет, так и переводит. Например "В джазе - только девушки" - Some like it hot.
Ответ от Elvira[гуру]
Для кого-то скверный джин - катастрофа. ))
Для кого-то скверный джин - катастрофа. ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: blue ruin ...переводе "катастрофа" или "скверный джин" ? .
Где взять текст про Вашингтон на английском языке с русским переводом (по английскому задали)?
Washington, DC The city of Washington, the capital of the United States of America is located in
подробнее...
Каких лошадей называют чалыми?
В Германии, например, используется термин, означающий в переводе на английский «permanent gray»
подробнее...
спросили в Pac Man Pokémon Go
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
почему переводчик онлайн переводит не правильно?
Ни одна программа-переводчик не в состоянии понять смысл переводимого. А без этого невозможно
подробнее...
спросили в Музыка Rayman
есть текст и перевод Rihanna - Unfaithful?
Unfaithful (оригинал Rihanna)
Story of my life
Searching for the right
But it keeps
подробнее...
есть текст и перевод Rihanna - Unfaithful?
Unfaithful (оригинал Rihanna)
Story of my life
Searching for the right
But it keeps
подробнее...
спросили в Asian Open
BLOW перевод?
blow 1) удар at a blow, at one blow, with one blow — одним ударом; сразу a blow on/to the head —
подробнее...
BLOW перевод?
blow 1) удар at a blow, at one blow, with one blow — одним ударом; сразу a blow on/to the head —
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Хобби
Кто знает перевод индийской песни Zara Zara Behekta Hain?
Zara Zara/Немного
Фильм: Rehnaa Hai Terre Dil Mein/Хочу навсегда остаться в твоем сердце
подробнее...
Кто знает перевод индийской песни Zara Zara Behekta Hain?
Zara Zara/Немного
Фильм: Rehnaa Hai Terre Dil Mein/Хочу навсегда остаться в твоем сердце
подробнее...
спросили в Arrow Air
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
I`d like something greyish-blue.
B: Have a look at these blouses then, will you? We`ve got some
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
I`d like something greyish-blue.
B: Have a look at these blouses then, will you? We`ve got some
подробнее...
спросили в Музыка Gucci
Слова песни Lady Gaga&Florida "starstruck",можно перевод
Starstruck (оригинал Lady Gaga feat. Space Cowboy & Flo Rida)Под впечатлением от встречи со звездой
подробнее...
Слова песни Lady Gaga&Florida "starstruck",можно перевод
Starstruck (оригинал Lady Gaga feat. Space Cowboy & Flo Rida)Под впечатлением от встречи со звездой
подробнее...
спросили в Музыка Bad Boys Blue
Подскажите перевод песен!! mr._zivago_-_little_russian и Bad Boys Blue - You\'re woman
Ночь собирается держатьThe night is gonna be keeping
Кое-что в Вашем умеSomething in your mind
подробнее...
Подскажите перевод песен!! mr._zivago_-_little_russian и Bad Boys Blue - You\'re woman
Ночь собирается держатьThe night is gonna be keeping
Кое-что в Вашем умеSomething in your mind
подробнее...
спросили в Музыка Seo
Где можно найти текст * на песню David Guetta feat. Sia - Titanium. * и перевод (было бы круто)
[sia]
you shout it loud
but i can’t hear a word you say
i’m talking loud not saying
подробнее...
Где можно найти текст * на песню David Guetta feat. Sia - Titanium. * и перевод (было бы круто)
[sia]
you shout it loud
but i can’t hear a word you say
i’m talking loud not saying
подробнее...
спросили в Весна
стихи на английском с переводом,о весне
May Song
(country rhyme)
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your
подробнее...
стихи на английском с переводом,о весне
May Song
(country rhyme)
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your
подробнее...
спросили в Echo Night The Miracles
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
Помогите найти перевод песни \"Cabaret\" из мюзикла \"Cabaret\" которую исполняет Лайза Миннелли!!!!
Хорошая песенка.
Правда чаще спрашивают не перевод, а аккорды)
попробую с листа
подробнее...
спросили в Beat em up Bee Train
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
Помогите найти слова и перевод песни Tantalus Money Man Her Room ?
ummm... Tuh tuh tuh... HahaIt's ya nigga big block homie the east sideChevy rida niggas fifteen
подробнее...
спросили в Музыка Æon Group
Поморите найти текст и перевод песни!!! Rea Garvey - Hallelujah
Давид мелодию играл,
Господь с улыбкой ей внимал,
Но ты её не слышишь, погляжу я…
Поморите найти текст и перевод песни!!! Rea Garvey - Hallelujah
Давид мелодию играл,
Господь с улыбкой ей внимал,
Но ты её не слышишь, погляжу я…