Автор Rrriiiaaa rrriiiaaa задал вопрос в разделе Литература
Ш. Бодлер . "Цветы Зла" читали? Какие впечатления? и получил лучший ответ
Ответ от Анастасия[новичек]
Мощная по стилю и содержанию поэзия. Очень насыщенный текст. Как изящно и тонко прописана в его стихах любовь. Потрясающе.
Ответ от Александр Цапцын[гуру]
о том судить Гераклу, поднявшему Антея над землей: читать надо в подлиннике, а не в переводе. Силу его поэзии можно оценить только на французском языке. А на русском, к сожалению, приходится только догадываться о....
о том судить Гераклу, поднявшему Антея над землей: читать надо в подлиннике, а не в переводе. Силу его поэзии можно оценить только на французском языке. А на русском, к сожалению, приходится только догадываться о....
Ответ от Имярек альрауза[новичек]
Откровенно говоря, типичное французство, не понимаю, что его так нахваливают. это для визуалистов, ну и конечно, поэзия в переводе ...поэзия она создана в контексте эзотерики языка, перевод это просто издевательство.
Здесь мхи укрыли тайну корневищ,
Чей мир белес, чьи спутаны истоки.
Здесь шмель упорно силится достичь
Глубин цветка, где каплевидны соки.
Вот перевести это на иной язык. и все, конец стиху
Откровенно говоря, типичное французство, не понимаю, что его так нахваливают. это для визуалистов, ну и конечно, поэзия в переводе ...поэзия она создана в контексте эзотерики языка, перевод это просто издевательство.
Здесь мхи укрыли тайну корневищ,
Чей мир белес, чьи спутаны истоки.
Здесь шмель упорно силится достичь
Глубин цветка, где каплевидны соки.
Вот перевести это на иной язык. и все, конец стиху
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Ш. Бодлер . "Цветы Зла" читали? Какие впечатления?
В чём особенности жанра стихотворения в прозе?
Стихотворение в прозе - лирическое произведение в прозаической форме; обладает такими признаками
подробнее...
самый маленький стих шарль бодлера. помогите найти самый маленький стих шарль бодлера
НЕУДАЧА
О если б в грудь мою проник,
Сизиф, твой дух в работе смелый,
Я б труд
подробнее...
спросили в Альтона
Лучшие французские писатели и их произведения
Ф. Вийон - стихи
А. Дюма - Три мушкетёра, Королева Марго, Графиня де Монсоро, Граф
подробнее...
Лучшие французские писатели и их произведения
Ф. Вийон - стихи
А. Дюма - Три мушкетёра, Королева Марго, Графиня де Монсоро, Граф
подробнее...
Помогите, пожалуйста, с анализом стихотворений
Стихотворение «Она идет во всей красе» (1814), создает живой образ, в котором гармонически слита
подробнее...
какую роль играет образ леса в стихотворении "кто мне откликнулся в чаще лесной?.. " н. заболоцкий
просто сравните текст с другим поэтами.. этого будет достаточыно.. .
лесВ лесу лежат
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
В какой стране появились ПРОКЛЯТЫЕ поэты? В каких странах были, помимо неё?
Проще говоря - Неформалы: ) И "не форматы" 🙂
+ Творчество французских поэтов XIX в.
подробнее...
спросили в Алан Мур
Кошки в литературе
Кроме уже названого - Илья Бояшов "Путь Мури", Терри Пратчетт "Кот без дураков" (а также Грибо
подробнее...
Кошки в литературе
Кроме уже названого - Илья Бояшов "Путь Мури", Терри Пратчетт "Кот без дураков" (а также Грибо
подробнее...