Автор Александр Титенко задал вопрос в разделе Лингвистика
Так всетаки как на латыни будет (Бог во мне)Получил 4 разных варианта,помогите с переводом!!! и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Во-первых, я не вижу ни одного варианта
Этот же вопрос был задан 4 месяца назад
Буквально intra me Deus во мне Бог или Deus intra me Бог во мне, но исходя из особенностей грамматики латинского языка (1 - порядок слов свободный; 2 - то, что подчёркивается ставится не на своём обычном месте) я отдаю предпочтение варианту intra me Deus, хотя оба варианта - и intra me Deus, и Deus intra me - встречаются в текстах, начиная со времён Древнего Рима, довольно часто эти выражения встречаются в религиозных текстах
Употребление глагола esse быть ( est есть ) не обязательно, но возможно.Источник: мои скудные познания
intra me deus est
Какие знаете цитаты или высказывания на латыни? с переводом
Афоризмы, высказывания, фразы на латыни:
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Как перевести имя "Илья" на латынь??
Мужские имена русское Илья, украинское Ілля, болгарское Илия восходят к греческому имени
подробнее...
напишите самые красивые крылатые выражения на латыни
Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)
Cave! (Остерегайся! )
Contra
подробнее...
Помогите пожалуйста, нужен обряд экзорцизма на латыни, но русскими буквами.
Латынь как пишется, так и читается. Экзорцизамус тэ, омнис иммундус спиритус, омнис сатаника
подробнее...
Хочу сделать тату " я так хочу" помогите перевести на латынь? Спасибо!
Информация к размышлению.
Примечательно, что Моисеев закон запрещал народу Бога делать
подробнее...
Царю Небесный..НА ЛАТЫНИ. Дайте текст молитвы Царю Небесный на латыни! Желательно с транскрипцией!!
Царь Небесный, Утешитель Дух истины, везде находящийся и все наполняющий, источник всякого блага и
подробнее...
Подскажите пожалуйста на каком языке лучше всего будет смотреться надпись для тату?
Как твоё предыдущее. На латыни, например.
Фразы для тату надписей на латыни
Viam
подробнее...
почему научные видовые названия животных дают на латинском языке?
Это язык биологов и врачей, а делается это чтобы не было путаницы. Носителем какого бы языка они ни
подробнее...
Каковы особенности принятия христианства на Руси?
Несомненно, принятие православия для Руси определило всю ее последующую историю, развитие
подробнее...
Как имя древнеримского бога времени, которого всегда изображали с ключом?
Янус - двухголовый римский бог ворот, дверей и новых начал
В римской мифологии Янус был
подробнее...
Чем отличается православный крест от католического? что означает нижняя планка на православном кресте?
Православный крест
Православный крест, который чаще всего используется Русской и Сербской
подробнее...
Какое влияние христианство оказало на развитие русской культуры?
Русь приняла крещение от Византии и это сразу определило ее историческую судьбу, ее
подробнее...
Как переводится надпись на правом боку Бекхэма, идущая от подмышки до пояса?
Значение тату Дэвида Бекхэма
Звезда футбола Дэвид Бекхэм знаменит не только своими
подробнее...
На денежных купюрах каких стран присутствуют масонские знаки?
Ни в одной политической, религиозной системе символы не играют такой колоссальной и решающей, роли,
подробнее...
Хочу наколоть себе на руках тату с надписью, но незнаю какой! Может что посоветуйте лучше на латинском.
По мнению астрологов, к решению нанести татуировку нужно относиться очень серьезно. Ведь это не
подробнее...