Автор Ѐоман Снег задал вопрос в разделе Лингвистика
Насколько письменный болгарский язык понятен русским? К примеру - болг. Википедия bg.wikipedia.org - понятен смысл? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Болгарский южнославянский. Но, тем не менее, очень понятен русскому. Во всяком случае, на письме. Но, и сербский и македонский очень близки по лексике русскому. Ющенко и Фарион у них не было, языков никто не уродовал, поэтому слов общих с русским осталось много.
Ответ от Картофельный папа[гуру]
Читается и понимается гораздо легче чем украинский.
Читается и понимается гораздо легче чем украинский.
Ответ от Булат 1[гуру]
Язык славянской группы, но, вообще-то, украинский должен быть понятен больше. Всё-таки он с русским и беларусским - восточнославянские, а болгарский - нет.
Язык славянской группы, но, вообще-то, украинский должен быть понятен больше. Всё-таки он с русским и беларусским - восточнославянские, а болгарский - нет.
Ответ от Евгения Петрякова (Барсукова)[гуру]
Мне кажется, что отдельные слова должны быть понятны каждому, у них много старорусских слов. Особенно если читать текст, на слух, конечно, воспринимается тяжелее. Но у меня вообще-то субъективное мнение, тем более я, можно сказать, хорошо знаю болгарский язык, только говорю плохо. Долгое время работала с болгарами, была в Болгарии несколько раз.
Мне кажется, что отдельные слова должны быть понятны каждому, у них много старорусских слов. Особенно если читать текст, на слух, конечно, воспринимается тяжелее. Но у меня вообще-то субъективное мнение, тем более я, можно сказать, хорошо знаю болгарский язык, только говорю плохо. Долгое время работала с болгарами, была в Болгарии несколько раз.
Ответ от Дмитрий Соловьёв[гуру]
Ну, намного понятнее, чем другие языки, более понятен, чем даже украинский.
Ну, намного понятнее, чем другие языки, более понятен, чем даже украинский.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Насколько письменный болгарский язык понятен русским? К примеру - болг. Википедия bg.wikipedia.org - понятен смысл?