Большой куш в каком переводе лучше смотреть
Автор KodzaK задал вопрос в разделе Кино, Театр
Большой куш. В какой озвучке лучше смотреть? Оригинальная или Гоблинская? и получил лучший ответ
Ответ от Cherry Bomb[гуру]
Гоблинский перевод лучше передаст атмосферу фильма.
Ответ от Time_Lord[гуру]
Гоблин
Гоблин
Ответ от А.С.Пушкин[мастер]
Ну я думаю Гоблиннская а там незнаю посмотри какая тебе больше по душе
Ну я думаю Гоблиннская а там незнаю посмотри какая тебе больше по душе
Ответ от Алексей Проворотов[активный]
Зависит от вашего возраста. Если вы школота, и вам нравится мат просто потому, что родители запрещают вам материться -- смотрите Гоблина. Если хотите посмотреть фильм в максимально точном переводе, без отсебятины и "креатива" переводчика, старающегося сделать фильм "смешнее", чем он есть на самом деле -- смотрите оригинальный перевод.
Зависит от вашего возраста. Если вы школота, и вам нравится мат просто потому, что родители запрещают вам материться -- смотрите Гоблина. Если хотите посмотреть фильм в максимально точном переводе, без отсебятины и "креатива" переводчика, старающегося сделать фильм "смешнее", чем он есть на самом деле -- смотрите оригинальный перевод.
Ответ от Александр Сильнов[гуру]
Вообще не понимаю как можно смотреть фильмы в переводе Гоблина - идиотизьм как по мне полнеишии .
Вообще не понимаю как можно смотреть фильмы в переводе Гоблина - идиотизьм как по мне полнеишии .
Ответ от Keiner 228[гуру]
А разве в оригинале в этом фильме нет нецензурных выражений?
А разве в оригинале в этом фильме нет нецензурных выражений?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Большой куш. В какой озвучке лучше смотреть? Оригинальная или Гоблинская?
спросили в Гоблины
Как лучше посмотреть фильм "Большой куш", в переводе Гоблина или многоголосый закадровый?
Только Гоблин!
Дело в том, что его переводы максимально близки к оригиналу (не путайте со
подробнее...
Как лучше посмотреть фильм "Большой куш", в переводе Гоблина или многоголосый закадровый?
Только Гоблин!
Дело в том, что его переводы максимально близки к оригиналу (не путайте со
подробнее...
Посоветуйте какую комедию посмотреть.чтоб весело было))
НЕ ЗНАЮ, КАКИЕ ИЗ КОМЕДИЙ ВЫ СМОТРЕЛИ, ПОЭТОМУ ПРЕДЛОЖУ САМЫЕ СМЕШНЫЕ, НА МОЙ ВЗГЛЯД:
На
подробнее...
"Большой куш"и "Карты,деньги,два ствола "
Во-первых, не по категории, во-вторых такие фильмы смотреть только в переводе Гоблина, так как в
подробнее...
как нужно ухаживать за беременной собакой?
Беременность длится 58-66 дней. Первые признаки беременности появляются через месяц. Сука
подробнее...
спросили в Transmeta
Здравствуйте! подскажите пожалуйста какая карта памяти лучше: SD или MMC
Нда. . Тут большенство смотрю лишь бы что насоветовать.. .
Итак ликбез:
1. Сергей
подробнее...
Здравствуйте! подскажите пожалуйста какая карта памяти лучше: SD или MMC
Нда. . Тут большенство смотрю лишь бы что насоветовать.. .
Итак ликбез:
1. Сергей
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
что лучше гейнер или протеин
Слово «гейнер» с английского переводится как «прирост, увеличение» , с этим и связано основное
подробнее...
ОЙ, ПОМОГИТЕ! В горле застряла рыбная косточка, недалеко, глотать больно...
Люблю рыбу. И умею ее готовить. Меня научил этому еще первый мой муж. А вот с прочими моими мужьями
подробнее...
Что такое чашушули?
Вот, когда-то этот рецепт давал певец Сосо Павлиашвили. Певец он, конечно, - на любителя (ни в коей
подробнее...
спросили в Комедия
Нужны цитаты из советских комедий, срочно!!!
Много всего - сам искал в свое время для сценария - ну скока поместится )) 4000 символов у них....
подробнее...
Нужны цитаты из советских комедий, срочно!!!
Много всего - сам искал в свое время для сценария - ну скока поместится )) 4000 символов у них....
подробнее...