bookkeeper

Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
'Bookkeeper' (ˊbυkˏki:pə) n
бухгалтер; счетовод
'Аccountant' - бухгалтер, счетовод, ответчик. Несёт юридическую ответстветность.
A bookkeeper (or book-keeper), also known as an accounting clerk or accounting technician, is a person who records the day-to-day financial transactions of an organization.
A bookkeeper is usually responsible for writing the "daybooks." The daybooks consist of purchases, sales, receipts, and payments. The bookkeeper is responsible for ensuring all transactions are recorded in the correct day book, suppliers ledger, customer ledger and general ledger.
The bookkeeper brings the books to the trial balance stage.
An accountant may prepare the income statement and balance sheet using the trial balance and ledgers prepared by the bookkeeper.
Для сравнения: аccountant-general
главный бухгалтер
главбух
Источник: Википедия