борат драка в отеле с азаматом

Ответ от YESS[гуру]
Актёр Саша Барон Коэн (Борат) говорит в фильме не по-казахски и не по-армянски, а на сильно искаженном иврите.
А вот актёр Кен Давитян, играющий роль Азамата, действительно говорит на армянском.
В фильме также присутствуют реплики на разных славянских языках: (например, «Як ше маш!» , что Борат употребляет в качестве приветствия; в действительности фраза является вопросом на польском языке «Jak się masz?» = «Как дела?»). Также Борат как минимум один раз начал репортаж со слов «День добрый!» .
фильм -Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
Источник: фильм "Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан"