bowling перевод

Ответ от Dr. Sergio[гуру]
Это случилось жарким летом 1996 года. В беспокойных головах двух московских парней Сани Кондрата, иногда бренчавшего на гитаре, и Кости Кларка, постукивающего изредка по барабанам в довольно известной в то время панк-банде АЫ, родилась безумная идея о включении нового вида спорта, который представлял собой трековые гонки на тракторах, сбивающих при этом огромные кегли (выполненные в виде бутылок Балтики), в программу Всемирных Олимпийских Игр. Этому увлекательнейшему проекту было дано название TRACKTOR BOWLING, причем в английское написание слова tractor была добавлена буква k, показывающая, что гонки будут проводиться не на обычных тракторах, а на мощных спортивных трек-торах. Прилетев для продвижения своего предложения в греческие Афины и войдя в приемную президента МОК Хуана Антонио Самаранча, рационализаторы заняли очередь за худеньким греческим юношей с гитарой на плече. Случайно заглянув в листок, который держал в руках этот потомок Одиссея, Кондрат с Кларком чуть не подавились грецкими орехами - этот парень принес то же самое, что и они! Суть его письма в точности совпадала, только вместо бутылок Балтики в тексте фигирировал Абсолют, а название вида спорта переводилось как Трактор - убийца всего живого на Земле, за исключением кошек, рыб, мелких насекомых и маленьких помощников Санты-Клауса. Невероятно обрадовавшись найденному единомышленнику и убедившись, что все гениальное витает в воздухе, парни вместе с Афонасием (так звали этого юного грека) , вломились в нужный кабинет. Спустя полминуты не очень-то расстроенные отказом МОК, а наоборот ужасно обрадованные такой неожиданной встрече, ребята сидели на городском пляже и обмывали свое знакомство, а еще приблизительно через полчаса в мире родилась новая группа. Как ее назвали наверное говорить не нужно.
Источник: ссылка