Божественный ветер с японского
Автор MrVladimir задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Что значит для японца - «Божественный ветер»? и получил лучший ответ
Ответ от Condorita[гуру]
Тайфун и камикадзе - это практически одно и тоже.
Во второй половине ХII в. Япония оказалась перед угрозой нашествия монголов. Внук Чингисхана Хубилай дважды (в 1274-м и 1281 г. ) с армадой кораблей подходил к берегам Японии, пытаясь покорить ее. Обе экспедиции оказались неудачными: сильнейшие тайфуны, возникшие во время высадки захватчиков на Японские острова, уничтожили большинство кораблей. Японские историки назвали эти тайфуны «камикадзэ» , что значит «божественный ветер» , давая понять, что это божественная помощь японскому народу.
В конце второй мировой войны, когда Япония терпела поражение, японское командование назвало «камикадзэ» молодых людей-смертников, с помощью которых намеревалось переломить ход войны.
Основателем первых отрядов камикадзэ и их идейным вдохновителем был адмирал Ониси Такидзиро, который осенью 1944 г. на Филиппинах сформировал эскадрилью смертников.
Камикадзэ-пилоты должны были таранить американские бомбардировщики, авианосцы или другие крупные цели. «Люди-лодки» обучались направлять специально оснащенную торпеду на корабль противника. «Люди-мины» , облачась в водолазный костюм и будучи вооружены шестами, на конце которых укреплялись мощные заряды, готовились к встрече десантных кораблей противника. Таким же путем «люди-мины» обучались поражать танки наступающих. В сухопутной армии имелись «люди-пулеметы» , «люди-снаряды» и так далее.
К концу войны в японских вооруженных силах действовали сотни подобного рода отрядов, некоторые имели в своем составе тысячу и более бойцов.
По данным статистики, 80% потерь американцев за финальный этап войны на Тихом океане обусловлено действиями камикадзэ. Главное, конечно, заключалось в моральном потрясении: американцы психологически не были готовы к борьбе с камикадзэ.
Отряды камикадзэ в Японии строились на основе морально-этической системы самураев — бусидо. Главной была идея готовности умереть за Японию, за императора. В тех отрядах, где это было возможно, непременным атрибутом камикадзэ был самурайский меч. Камикадзэ повязывали голову белыми повязками, точно такими, какими обвязывались перед боем и самураи.
Молодые люди с самурайскими повязками на головах, не раздумывая, шли на смерть. Погибшие становились примером, им старались подражать, создавался культ погибших — повсюду красовались их портреты.
Источник:
Камикадзе это правильный ответ
Смысл словосочетания "божественный ветер": Когда отцветает сакура и начинают опадать лепестки, то именно этот ветер, который срывает эти лепестки, похоже, что летит розовый снег, и называется божественным ветром
Возмездие с воздуха? Возможно..
Данилов ну ты и тугой, ответ на букву К
Камикадзе — «божественный ветер»
Божественный ветер» – это означает слово «камикадзе» в переводе с японского.
Давным-давно имени Камикадзе удостоился тайфун, который дважды (в 1274 и 1281 годах) уничтожал монгольские корабли, когда те приближались к Японии. А в ХХ веке камикадзе стали называть японских летчиков, которые сознательно шли на смерть, тараня своими самолетами корабли противника. Эти пилоты-смертники впервые атаковали американские авианосцы во время боя за залив Лейте 25 октября 1944 года. Более действенного способа атак на авианосцы не было, и японское командование стало создавать специальные подразделения камикадзе. Это звание мог носить только пилот, который, взлетая, уже точно знал, что закончит свой полет смертью во имя отечества.
"Камикадзе" переводится именно так.
Камикадзе
Камикадзе-люди смертники... Вот интересно: Были ли они самураями, или были на службе у самураев!?.. Может быть-зомби???
камикадзе
ветер
Камикадзе, мля.. . БАНЗАЙ!!!!
Слово «камикадзе» обозначает «Божественный ветер» – ураган, который в XIII веке погубил вражеский флот. Казалось бы, при чем тут Средневековье? Однако, в отличие от техники, с «идеологическим обеспечением» у японских военных все было в порядке. «Божественный ветер» , как считалось, послала тогда богиня Аматэрасу, покровительница безопасности Японии. Послала в тот момент, когда ничто уже не могло помешать завоеванию ее страны 300-тысячным монголо-китайским войском хана Хубилая. Вот и сейчас, когда война подступила к самым границам империи, страну должен был спасти «Божественный ветер» – на этот раз воплотившийся не в природное явление, а в молодых парней, желающих отдать за отечество свою жизнь. В камикадзе видели единственную силу, способную остановить американское наступление буквально на подступах к Японским островам.
если камикадзе это -божественный ветер -то какова сущность Бога, может дьявольский ветер-тайуфун, ураган.
Камикадзе — по-японски «божественный ветер» . В 1281 году монгольский хан и император завоеванного монголами Китая Хубилай-хан снарядил для завоевания Японии колоссальную армию (некоторые источники говорят о 300 тыс. воинов) . Армада кораблей отплыла к островам Японии. Противостоять ей японцы не могли. Во всех храмах возносились молитвы богам о заступничестве. И произошло чудо: монголо-китайская армада Японии не достигла. Ее разметал и утопил ужасающий тайфун. Японцы приписали это явному вмешательству богов, пославших на врага божественный ветер с гор Ямато — камикадзе.
И теперь, выбрав себе название «Камикадзе» , летчики-смертники как бы подчеркивали, что они являются самым последним спасением, подобным вмешательству древних богов.
Первоначально термин «Камикадзе» применялся только в отношении соединения, действовавшего на Филиппинах. Впоследствии в западной и нашей литературе термином «камикадзе» стали называть всех летчиков-смертников, а иногда даже и смертников-моряков: водителей человекоторпед «Кайтен» , взрывающихся катеров и пловцов-подрывников.
В начале летчики-смертники особой подготовки не проходили: их вербовали из среды обычных летчиков. Впоследствии были организованы специальные летные школы, куда набирали фанатически настроенных молодых людей, в основном выпускников университетов. Подготовку в таких школах свели до минимума: не учили технике посадки, навигации, пользованию радиоаппаратурой.. .
Единственное, что отличало камикадзе, это торжественная церемония. Накануне вылета они писали прощальные письма, ужинали с командирами частей. Перед вылетом летчики перепоясывались самурайскими мечами и на голову надевали желтые повязки с изображением солнечного круга.
Иногда камикадзе называют летчиками-самоубийцами. Это не совсем верно, поскольку главной их задачей было не самоубийство, а нанесение врагу наибольшего урона ценою своей жизни. Если летчик-камикадзе не мог найти или пробиться к своей цели, то он возвращался на базу и не подвергался за это никаким преследованиям. Так, например, за время боев на Филиппинах летчики-камикадзе совершили 447 вылетов. Из них лишь 201 оказались удачными. Остальные по разным причинам (погода, огонь зенитной артиллерии, истребители противника) цели не достигли. Около 40% (179 самолетов) вернулись на базы и приняли участие в повторных вылетах.
15 октября 1944 года с небольшого военного аэродрома на Филиппинах поднялся истребитель. На базу он не вернулся. Да, впрочем, никто и не ожидал его возвращения: ведь он пилотировался первым летчиком-смертником (камикадзе) контр-адмиралом Арима, командиром 26-й воздушной флотилии. Молодые офицеры пытались отговорить контр-адмирала от участия в смертельном полете. Но он сорвал со своего мундира знаки различия и сел в самолет.По иронии судьбы Арима не сумел выполнить задачу. Он промахнулся и врезался в морские волны, не достигнув цели - американского корабля.
Так началась одна из самых мрачных боевых кампаний второй мировой войны на Тихом океане.
Что такое «камикадзе» , из-за чего возникло это слово и как оно переводится с японского?
Камика́дзе (яп. 神風, ками — «бог» , «дух» ; кадзэ — «ветер» ) — «божественный
подробнее...
Камикадзе. Кто это такие? Что о них известно из истории? Самые знаменитые из них?
Слово «камикадзе» в переводе означает «божественный ветер» — под таким названием остался в истории
подробнее...