браться за ум

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
этимология: ум
праслав. формы *umъ, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. умъ, ст. -слав. ѹмъ (др. -греч. νοῦς, διάνοια); русск. , укр. , белор. , болг. ум, сербохорв. у̑м (род. п. у́ма) , словенск. úm (род. п. úma), чешск. , словацк. , польск. um. Латышск. uômа «ум» , лит. ũmas «смысл» , вероятно, заимств. из слав. Родственно aumuolt. aumuõ «разум» , вост. -лит. aumenis «память» , omenìs, оmеnа ж. «сознание, чувство» , omė̃ «повадка» , далее, возм. , связано со ст. -слав. авити сѩ, авѣ «явно» . Использованы данные словаря М. Фасмера.
Значение:
* способность мыслить, рассуждать и делать выводы ◆ Надо иметь некоторый ум, чтобы понять это.
* высокая степень интеллекта ◆ Он обладал недюжинным умом.
* перен. интеллектуал, выдающийся мыслитель ◆ Лучшие умы отечественной науки.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания:
без ума от чего-то
довести до ума
сойти с ума
в своём уме, не в своём уме
в здравом уме
ум за разум заходит
себе на уме
горе от ума
ум, честь и совесть нашей эпохи
не его ума дело
ума палата — умный
Первоначальное значение Вам позволяет выбрать Фасмер (а он - спец по первоначальным значениям) , а вот на вопрос, откуда берутся фразеологизмы (в частности, приведенные Вами) , наука ответа не дает.
Полагаю, что, как всегда, - с чьей-то лёгкой руки!
Очень любопытно найти ответ на вопрос, физическое или ментальное действие воплощает фразеологизм, - по-моему, это яркая картинка, художественное средство, по словарю Ефремовой, "устойчивый оборот речи, свойственный определенному языку и потому дословно не переводимый на другие языки, имеющий самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов".
Итак, НЕЛЬЗЯ ВЫЧЛЕНЯТЬ (и препарировать) "УМ" из фразеологизма!
Галина Аванесова
Высший разум
(196469)
Андрей, не могу с Вами согласиться! Вы "чувствуете" фразеологизм иначе, чем давшие ему толкование специалисты. Возможно, это Ваше личное восприятие слова, - а что, вполне имеете право!
Для меня "взяться за ум": нет ни отдельно существующего глагола "взять(ся)", ни существительного "ум"; фразеологизм "перевожу" так: 1) перестать заниматься пустяками, начать "делать дело", 2) начать с понедельника "новую жизнь", 3) переключить внимание с "заоблачных" абстракций на реальную, жизненно важную конкретику (спуститься с облаков), т.е. ничего похожего на Ваши оберег или идол.
"Довести до ума" - да, согласна, "отшлифовать", но не "сделать красивым, как ум", а просто сделать нечто совершенным, законченным, безукоризненным.
"Сойти с ума", - для меня антонимом будет как раз "взяться за ум", а не "встать на ум". Ум, мне кажется, здесь совсем ни при чём, и "сойти с ума" как фразеологизм далёк от медицинского (психиатрического) процесса.
Короче, для меня ум - не физический предмет, а ФУНКЦИЯ.