Автор PAIN PAIN задал вопрос в разделе Музыка
Дайте перевод песни My dying bride - roads плиз! Оч над! и получил лучший ответ
Ответ от Evgenia Matuyshina[новичек]
Неужели никто не видит? у вас есть война, чтобы бороться
не нашел пути, независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным?
С этого момента, как может казаться неправильным?
Буря в утреннем свете, я чувствую,
не более я могу сказать, замороженных на себя
Я никому не на моей стороне и, конечно, что это не так
и, конечно, что это не так
Неужели никто не видит? у вас есть война, чтобы бороться
не нашел пути, независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным?
С этого момента, как может казаться неправильным?
Неужели никто не видит? у вас есть война, чтобы бороться
не нашел пути, независимо от того, что они говорят
Как это может казаться неправильным?
С этого момента, как может казаться неправильным?
Black Label Society - Like A Bird перевод песни на русский
это текст )) а перевод щас попробую найти, но пока что то плохо получается
подробнее...
можно как то в гугл или яндекс переводчиках смотреть транскрипцию переводимого слова?
Конечно, нужно только в поисковике указать, что именно нужно, например:
Birthday: перевод,
подробнее...
Мусульмане в каком переводе Коран читают, какой правильнее? У меня есть вот такие, но видимо есть и ещё?
Коранов много, вы все-равно не разберетесь!
1. Коран / Перевод и комментарии И. Ю.
подробнее...
Вышивки. Где взять таблицу переводов ниток Dimensions в Gamma? Или Dimensions---> DMS---> Gamma?
Я только что обнаружила на этом сайте
в разделе "Таблицы перевода мулине" много
подробнее...
как переводится " The Birthday Massacre ". просто перевод, переводчик не переводит
Это - название канадской рок-группы, основанной в 1999 году. Дословный перевод, кажется,
подробнее...
"You take my breath away" можно перевести как "от тебя замирает дыхание"?
Конечно можно. В переводе важно максимально передать смысл фразы а не дословный подстрочник.
подробнее...