Письмо в отель на английском языке
Автор Иринка задал вопрос в разделе Путешествия, Туризм
Письмо в отель на агнлийском языке и получил лучший ответ
Ответ от Annuta[гуру]
Ой какие все вежливые. . жуть аж просто. . Вы можете воспользовать приведенным переводом (вас примерно поймут. . грубовато, но терпимо).. .Или вот вам вариант:Dear Mr or Ms,I want to book a standard room for 2 people in your hotel. (категорию номера и количество людей при желании в письме уточните сами, если номер на одного человека, то пишете "for 1 person" или "a standard singlе room"). I\'d like to have a room with NO swimming-pool view on the 2-nd floor. (можете указать какой вид вам нужен - например с видом на море "with sea-view", с видом на сад - "with garden-view"). Also I\'d be glad to have room with balcony.Yours sincerely, (здесь вписать свою фамилию и имя)Или напишите полный текст письма на русском языке мне на почту, помогу с переводом завтра.
Hi! I want rent the room in your f**g hotel! But I don't want to see your f**g swemming pool.I agree to live in your skunky home only on the 2 floor!warmest wishesMe
Тебе сюда, там напишешь, что надо и переведешь.
А не проще (как все нормальные люди делают в таких случаях) войти на их страницу в инете и просто забукать (забронировать) себе номер?
Good day, i would like to book (ili reserve) a standard ( single(1) ili double(2) ) room on the second floor, with a balcony, which doesn't view a swimming pool . Thank u in advance .