Gessekai buck tick
Автор Ксения Бурова задал вопрос в разделе Музыка
Помогите пожалуйста найти перевод песни "Gessekai" группы BUCK-TICK хотя бы на английский и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий[гуру]
BUCK-TICK - Gessekai
aka kiiro himawari daidai konjou ajisai
aka kiiro himawari daidai konjou ajisai
nami ni tadayou tsuki no hikari
konsui no naka tsuki no hikari
oyogu hitori kurai umi o
nami ni tadayou tsuki no hikari
konsui no naka tsuki no hikari
hashiru hitori kurai sora o
anata ni aeru nara
aka kiiro himawari daidai konjou ajisai
aka kiiro himawari daidai konjou ajisai
oyogu hitori fukai yamiyo
anata ni aeru made
aka kiro himawari daidai konjou ajisai
nami ni tadayou aka kiiro himawari
tsuki no hikari daidai konjou ajisai
konsui no naka aka kiiro himawari
tsuki no hikari daidai konjou ajisai
nami ni tadayou aka kiiro himawari
tsuki no hikari daidai konjou ajisai
konsui no naka aka kiiro himawari
tsuki no hikari daidai konjou ajisai
nami ni tadayou
Примерный перевод.
(Мир Луны)
Красно-желтый подсолнух, горький апельсин в ультрамариновых гортензиях …
Красно-желтый подсолнух, горький апельсин в ультрамариновых гортензиях…
Дрейфуешь в волнах… Сияние Луны …
В летаргическом сне… Сияние Луны …
Плывешь, одинокая, в темном море…
Дрейфуешь в волнах… Сияние Луны …
В летаргическом сне… Сияние Луны …
Бегу в одиночестве, в темное небо,
Чтобы встретить тебя …
Красно-желтый подсолнух, горький апельсин в ультрамариновых гортензиях…
Красно-желтый подсолнух, горький апельсин в ультрамариновых гортензиях…
Плывешь одинокая, в глубоком мраке…
Пока не встретился с тобой …
Красно-желтый подсолнух, горький апельсин в ультрамариновых гортензиях …
Дрейфуешь в волнах… Красно-желтый подсолнух…
Сияние Луны …Горький апельсин в ультрамариновых гортензиях…
В летаргическом сне… Красно-желтый подсолнух
Сияние Луны …Горький апельсин в ультрамариновых гортензиях
Дрейфуешь в волнах… Красно-желтый подсолнух
Сияние Луны …Горький апельсин в ультрамариновых гортензиях
В летаргическом сне… Красно-желтый подсолнух
Сияние Луны …Горький апельсин в ультрамариновых гортензиях
Дрейфуешь в волнах…
Ярко-желтым подсолнухом, апельсином в синих цветах…
Ярко-желтым подсолнухом, апельсином в синих цветах…
Дрейфуешь, будто в волнах… Сияние луны…
Среди покоя комы… Сияние луны…
Одиноко плывешь,
В темном море небес…
Дрейфуешь, будто в волнах… Сияние луны…
Среди покоя комы… Сияние луны …
Сам по небу бегу, прямо в черную мглу…
Лишь бы только встретить тебя.. .
Ярко-желтым подсолнухом, апельсином в синих цветах…
Ярко-желтым подсолнухом, апельсином в синих цветах…
Одинока во тьме, в небесах, в глубине…
Я пока не встретил тебя…
Ярко-желтым подсолнухом, апельсином в синих цветах…
Дрейфуешь, будто в волнах… Ярко-желтым подсолнухом …
Сияние луны… Апельсином в синих цветах…
Среди покоя комы… Ярко-желтым подсолнухом…
Сияние луны… Апельсином в синих цветах…
Дрейфуешь, будто в волнах… Ярко-желтым подсолнухом…
Сияние луны… Апельсином в синих цветах…
Среди покоя комы… Ярко-желтым подсолнухом…
Сияние луны… Апельсином в синих цветах…
Дрейфуешь, будто в волнах…
Источник:
Buck Tick - Gessekai (english)
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
Moonlight drifting on the waves
Moonlight in the perfume
I'll swim alone in the dark ocean
Moonlight drifting in the dark
Moonlight in the perfume
I'll run away alone in the dark sky
if I can meet you
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
I'll swim alone in the deep darkness
until I meet you
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
Moonlight drifting on the waves
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
Moonlight in the perfume
Red yellow sunflower, orange, navy blue hydrangea
Drifting on the waves
+ корявый гугловский перевод
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
Лунный свет дрейфующих на волнах
"Лунный свет" в парфюмерии
Я плавать только в темном океане
"Лунный свет" дрейфующие в темноте
"Лунный свет" в парфюмерии
Я сбежала в одиночку в темное небо
если я могу встретиться с вами
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
Я плавать только в глубокой тьме
до тех пор, пока я встретиться с вами
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
Лунный свет дрейфующих на волнах
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
"Лунный свет" в парфюмерии
Красный желтый подсолнух, оранжевый, синий гортензия
Дрейфующие по волнам