будь здоров по итальянски

Ответ от STANISLAV[активный]
"Bless you" говорят американцы и канадцы :))

Ответ от Капитан[гуру]
Почему "будь здоров"? Не только. Еще говорят - "Черт в нос так бы и сел! " и надо ответить - "Спасибо за мягкую затычку! "

Ответ от Людмила Чернышова[гуру]
na zdrówko по Польски

Ответ от Бахытжан Файзулин[гуру]
Казахи в ответ говорят (дословный перевод) : да сбережет бог твое здоровье. Как видите, смысл пожеланий одинаков.

Ответ от Anna[гуру]
нем: Gesundheit! (гезундхайт) - здоровье!

Ответ от IK[мастер]
¡Jesús! - на испанскомstammi bene! либо — stia bene! - на итальянском

Ответ от DAY[гуру]
англичане - bless you!

Ответ от Daritos[активный]
Сау болыныз - на казахском

Ответ от Диабло[эксперт]
ХайГитлер. это я слыхал, когда воевал во вьетнами с немцами против афганцев. (тяжелые были времена... эх))

Ответ от Пользователь удален[активный]
англичане считают неприличным обращать на это внимание.. .армяне : ароштын

Ответ от LILI[гуру]
gezundheit,!!!na nemckom,,

Ответ от Ђанька[активный]
а еще наклоняются и снимают шляпу перед чихнувшим человеком. не помню где так делают. много чего знаю, но не помню ((( по разному выражают будь здоров

Ответ от Ёкептик[гуру]
Французы говорят: A vos souhaits! илиA vos amours qui durent toujours!НАИЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ ИЛИ ЗА ВАШУ ЛЮБОВЬ, ПУСТЬ ОНА ВСЕГДА ДЛИТСЯ!

Ответ от Макс[гуру]
Sei gesund! (зай гезУнд) - Будь здоров!

Ответ от An26[гуру]
в арабском языке два варианта: обычныйصحة: (с"ыхха) - здровья (желаю)и религиозный, его тоже оч часто используют, чихающий говорит:الحمد لله-(аль-хамду лиллях) слава богулюди ему говорятيرحمكم الله-(ярхамукуму ллах) благословит вас богон им:يهديكم و يصلح بالكم-(яхдикум ва юс"лих балякум) да одарит и помжет (или как-то так)

Ответ от Колечко Александр[гуру]
Sei gesund! - на немецком

Ответ от *ЯриК*[новичек]
после будь здоров они еще добавляют "рости большая и толстая"

Ответ от Vladimir Mihajlichenko[новичек]
На здраве! (болгар. ) Egeszsegedre [эгесшегедре] (венгр. )

Ответ от Вени[гуру]
по-болгарски "на здраве! " - здоровья

Ответ от Анютка[гуру]
bless you-по-английскиbonne sante'-по-французскиJesus-по-испанскиop uw gezondheid -по-нидерландскиgezundheid-по-немецкиsalutare или prosperitaпо-итальянски

Ответ от 3 ответа[гуру]