Бундес это
Автор NordMan задал вопрос в разделе Дополнительное образование
От чего происходят слова Бундес ??? Бундестаг, Бундесвер, Бундес лига и др. Слово Бундес его значение, происхождение и. т. д и получил лучший ответ
Ответ от I'mma Better Than i was[гуру]
Bundesrat, дословно «Федеральный совет»
Источник: Bundes-федеральный
Ответ от Larisa Bauer[гуру]
Я- как жена немца, проживающая в Германии, постараюсь объяснить. Это- обычные немецкие слова. Грубый перевод слова "Бунд"- союз. Но имеет много значений, типа- национальный, государственный, объединение, организация, но правильный перевод- федеральный. Соединительные буквы на конце -ес. Если переводить дословно, получится белеберда. Но смысловое значение можно понять совсем по-другому. Следующие слова идут как состоящие из двух словосочетаний. Бундестаг- перевод- союз день, понимание- депутаты в думе, депутатский совет, сборище в Рейстаге. Бундесвер- перевод- союз военных, служащих, понимание- военная организация, военнослужащие, армия. Бундеслига- перевод- союз организации, понимание можно сравнить как в футболе бундес лига, группа с высшим достижением. Ну, вроде бы так. Извиняюсь за сумбурность, уже помаленьку забываю русский язык. Как говорится понимаю немецкий, но на родной язык уже трудно объяснить. Что еще интересует, спрашивай, чем смогу- помогу. Если тебе удобно, то в моем переводе заменяй слова "союз" на "федеральный". Может быть так понятнее будет.
Я- как жена немца, проживающая в Германии, постараюсь объяснить. Это- обычные немецкие слова. Грубый перевод слова "Бунд"- союз. Но имеет много значений, типа- национальный, государственный, объединение, организация, но правильный перевод- федеральный. Соединительные буквы на конце -ес. Если переводить дословно, получится белеберда. Но смысловое значение можно понять совсем по-другому. Следующие слова идут как состоящие из двух словосочетаний. Бундестаг- перевод- союз день, понимание- депутаты в думе, депутатский совет, сборище в Рейстаге. Бундесвер- перевод- союз военных, служащих, понимание- военная организация, военнослужащие, армия. Бундеслига- перевод- союз организации, понимание можно сравнить как в футболе бундес лига, группа с высшим достижением. Ну, вроде бы так. Извиняюсь за сумбурность, уже помаленьку забываю русский язык. Как говорится понимаю немецкий, но на родной язык уже трудно объяснить. Что еще интересует, спрашивай, чем смогу- помогу. Если тебе удобно, то в моем переводе заменяй слова "союз" на "федеральный". Может быть так понятнее будет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: От чего происходят слова Бундес ??? Бундестаг, Бундесвер, Бундес лига и др. Слово Бундес его значение, происхождение и. т. д
спросили в Сми Бундесрат
Верхняя палата парламента ФРГ называется бундесрат ( из СМИ). Как это слово перевести на русский и чем там занимаются?
Рат - это совет. Бундес - федерация. Совет федераций. Тем же, что и у нас. давно пора разогнать.
подробнее...
Верхняя палата парламента ФРГ называется бундесрат ( из СМИ). Как это слово перевести на русский и чем там занимаются?
Рат - это совет. Бундес - федерация. Совет федераций. Тем же, что и у нас. давно пора разогнать.
подробнее...
спросили в EMI
"Ein" что это означает в немецком языке? "Ein Heer" к примеру.
Это неопределенный артикль перед существительным, схожая функция с аan в
подробнее...
"Ein" что это означает в немецком языке? "Ein Heer" к примеру.
Это неопределенный артикль перед существительным, схожая функция с аan в
подробнее...
спросили в Общество
"Сделано в Алемании"? Это где такое? И, самое главное, для кого пишут?
В Германии. Пишут для франкоговорящих.) )
Ну, для романоговорящих, скажем
подробнее...
"Сделано в Алемании"? Это где такое? И, самое главное, для кого пишут?
В Германии. Пишут для франкоговорящих.) )
Ну, для романоговорящих, скажем
подробнее...
спросили в Премьера Футбол
Возможно немного тупенький вопрос....Но я задам) Что такое Бундес лига??)) По моему связано с немецкой премьер лигой)
А мне понравился вопрос)) ) В вопросе и интрига и действие и развязка с
подробнее...
Возможно немного тупенький вопрос....Но я задам) Что такое Бундес лига??)) По моему связано с немецкой премьер лигой)
А мне понравился вопрос)) ) В вопросе и интрига и действие и развязка с
подробнее...
спросили в Футбол
Марио Гомес ваше мнение об этом игроке?
Поздравляю)
Kalamkas Kalmyrzayeva
Оракул
(60860)
двадцать
подробнее...
Марио Гомес ваше мнение об этом игроке?
Поздравляю)
Kalamkas Kalmyrzayeva
Оракул
(60860)
двадцать
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Политика
А у вас какой магнитофон в был? У меня Юпитер 001 или Маяк 001 (забыл черт)
Илеть - 102. Отличная электроника, писала не хуже бундесов и японцев. Но механика дубовая, как у
подробнее...
А у вас какой магнитофон в был? У меня Юпитер 001 или Маяк 001 (забыл черт)
Илеть - 102. Отличная электроника, писала не хуже бундесов и японцев. Но механика дубовая, как у
подробнее...
Почему Германия называется Бундесманшафт
Бундес - федеральная.
Маншафт - команда.
В Германии всё "бундес", например бундеслига, и
подробнее...
спросили в Спорт
какя самая классная и крутая футбольная команда которая когда либо была и есть???
Реал Мадрид была есть это МЮ и Милан а в России
подробнее...
какя самая классная и крутая футбольная команда которая когда либо была и есть???
Реал Мадрид была есть это МЮ и Милан а в России
подробнее...
к чему снятся сны эротического характера , и постельными сценами?
К чему снятся эротические сны
Психологи выделяют несколько популярных сюжетов
подробнее...
спросили в Политика Президент
Кто сейчас президент Германии, что -то я не могу понять? И в чём разница между президентом и канцлером?
В Германии у канцлера больше полномочий чем у президента, точно так же как в Израиле и Италии.
подробнее...
Кто сейчас президент Германии, что -то я не могу понять? И в чём разница между президентом и канцлером?
В Германии у канцлера больше полномочий чем у президента, точно так же как в Израиле и Италии.
подробнее...