Бундес это
Автор NordMan задал вопрос в разделе Дополнительное образование
От чего происходят слова Бундес ??? Бундестаг, Бундесвер, Бундес лига и др. Слово Бундес его значение, происхождение и. т. д и получил лучший ответ
Ответ от I'mma Better Than i was[гуру]
Bundesrat, дословно «Федеральный совет»
Источник: Bundes-федеральный
Ответ от Larisa Bauer[гуру]
Я- как жена немца, проживающая в Германии, постараюсь объяснить. Это- обычные немецкие слова. Грубый перевод слова "Бунд"- союз. Но имеет много значений, типа- национальный, государственный, объединение, организация, но правильный перевод- федеральный. Соединительные буквы на конце -ес. Если переводить дословно, получится белеберда. Но смысловое значение можно понять совсем по-другому. Следующие слова идут как состоящие из двух словосочетаний. Бундестаг- перевод- союз день, понимание- депутаты в думе, депутатский совет, сборище в Рейстаге. Бундесвер- перевод- союз военных, служащих, понимание- военная организация, военнослужащие, армия. Бундеслига- перевод- союз организации, понимание можно сравнить как в футболе бундес лига, группа с высшим достижением. Ну, вроде бы так. Извиняюсь за сумбурность, уже помаленьку забываю русский язык. Как говорится понимаю немецкий, но на родной язык уже трудно объяснить. Что еще интересует, спрашивай, чем смогу- помогу. Если тебе удобно, то в моем переводе заменяй слова "союз" на "федеральный". Может быть так понятнее будет.
Я- как жена немца, проживающая в Германии, постараюсь объяснить. Это- обычные немецкие слова. Грубый перевод слова "Бунд"- союз. Но имеет много значений, типа- национальный, государственный, объединение, организация, но правильный перевод- федеральный. Соединительные буквы на конце -ес. Если переводить дословно, получится белеберда. Но смысловое значение можно понять совсем по-другому. Следующие слова идут как состоящие из двух словосочетаний. Бундестаг- перевод- союз день, понимание- депутаты в думе, депутатский совет, сборище в Рейстаге. Бундесвер- перевод- союз военных, служащих, понимание- военная организация, военнослужащие, армия. Бундеслига- перевод- союз организации, понимание можно сравнить как в футболе бундес лига, группа с высшим достижением. Ну, вроде бы так. Извиняюсь за сумбурность, уже помаленьку забываю русский язык. Как говорится понимаю немецкий, но на родной язык уже трудно объяснить. Что еще интересует, спрашивай, чем смогу- помогу. Если тебе удобно, то в моем переводе заменяй слова "союз" на "федеральный". Может быть так понятнее будет.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: От чего происходят слова Бундес ??? Бундестаг, Бундесвер, Бундес лига и др. Слово Бундес его значение, происхождение и. т. д