бункер по английски

Ответ от Oberndoerfer Puppe[гуру]
ссылка -Берлин-5. Рейхсканцелярия и бункер фюрера
Секретный участок бункера, откуда Адольф Гитлер наблюдал за крахом Третьего Рейха в последние месяцы Второй мировой войны, был официально помечен группой немецких историков, стремящихся демистифицировать одно из наиболее таинственных мест Берлина.
Скрытый под детской площадкой и многоквартирным домом, бункер "фюрера" долго оставался тайной, пока Берлинская ассоциация не обнародовала новую информацию с точными планами, графикой, историческими фотографиями и хронологией. Информация представлена на немецком и английском языках.
"Это - одно из наиболее символических мест в Берлине, касающихся преступлений, совершенных нацистами, и мы хотим, чтобы люди знали об этом всю правду", - отмечает Свен Феликс Келлерхофф, автор книги "Бункер фюрера. Последнее убежище Гитлера".
Самый надежный берлинский бункер — бункер фюрера — выдержал все бомбежки. Но после войны его замуровали и еще во времена ГДР разобрали. А теперь он появился в магазинах… как компьютерная трехмерная модель.
Кристоф Нойбауэр, создатель виртуального бункера Гитлера: «Высота потолка здесь типичная для того времени — три метра пять сантиметров. Вообще там было восемь сантиметров, но штукатурка на потолке и плитка на полу ее немного уменьшили» .
Создатель виртуального бункера, бывший гэдээровец Кристоф Нойбауэр, живет в Южной Африке и интервью дает через Интернет. Сам почти виртуальный персонаж. Но точность воспроизведения гарантирует.
Бункер был воссоздан по фотографиям, снятым Министерством безопасности ГДР и по эскизам гитлеровских архитекторов.
Кристоф Нойбюауэр: «Придумывать пришлось немногое, например, цвета, или в каком именно углу стоит огнетушитель. То есть, мы знаем, какие предметы там были, но не знаем, как они были расставлены» .
Виртуальный бункер получился не такой мрачный, как его изображали раньше. Те же люминесцентные полосы в коридорах — очевидно, нацистские ГОСТы были едины.
Но место, где Гитлер покончил с собой, здесь не указано. Оно расположено в соседнем убежище, еще более укрепленном, буквально за стеной. Виртуальный гид по тому самому бункеру появится в следующем году.