Автор Андрей Смирнов задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с англ. open bottle - как переводиться? открыть бутылку или открытая бутылка? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Зависит от вспомогательных слов и предложения, в котором это сочетание встречается. To open (a) bottle - открыть бутылку. Please open (the) bottle - открой бутылку (пожалуйста) . don\'t open the bottle - не открывай бутылку. an (or: the) open bottle - открытая бутылка.
Ответ от LOL LOL[новичек]
открытая бутылка
открытая бутылка
Ответ от Ксения Савицкая[эксперт]
открытая бутылка.
открытая бутылка.
Ответ от Sat[гуру]
'взорвать пузырь'
'взорвать пузырь'
Ответ от Alina Dorofeeva[активный]
Open bottle - открытая бутылка. Если бы было "открой бутылку", то стоял бы артикль (определенный или неопределенный в зависимости от смысла) : open the/a bottle
Open bottle - открытая бутылка. Если бы было "открой бутылку", то стоял бы артикль (определенный или неопределенный в зависимости от смысла) : open the/a bottle
Ответ от Александр Савенок[гуру]
НЕДОСТАТОЧНО ИНФОРМАЦИИ - ДВА ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВА (КОРНЯ) ! Стоит дополнить до: Открой бутылку = OPEN A(THE) BOTTLE открытая бутылка = AN (THE) OPEN BOTTLE открывать бутылки/...ку = TO OPEN BOTTLES (A BOTTLE)
НЕДОСТАТОЧНО ИНФОРМАЦИИ - ДВА ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВА (КОРНЯ) ! Стоит дополнить до: Открой бутылку = OPEN A(THE) BOTTLE открытая бутылка = AN (THE) OPEN BOTTLE открывать бутылки/...ку = TO OPEN BOTTLES (A BOTTLE)
Ответ от Sagitta[гуру]
Контекста действительно маловато Открытая бутылка может быть и open bottle, и opened bottle. Open bottle свободно может быть "открыть бутылку" где-нибудь в инструкции, где артикли опускаются
Контекста действительно маловато Открытая бутылка может быть и open bottle, и opened bottle. Open bottle свободно может быть "открыть бутылку" где-нибудь в инструкции, где артикли опускаются
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод с англ. open bottle - как переводиться? открыть бутылку или открытая бутылка?
спросили в Музыка
У кого есть литературный перевод песни Eagle Eye Cherry - Save tonight на русский язык?
Пойди закрой шторы,
Ведь нам хватит и света свеч,
Ты, да я, да бутылка вина,
И этой
подробнее...
У кого есть литературный перевод песни Eagle Eye Cherry - Save tonight на русский язык?
Пойди закрой шторы,
Ведь нам хватит и света свеч,
Ты, да я, да бутылка вина,
И этой
подробнее...
спросили в Кешью Кеша
помогите пожалуйста если вы смотрели породию на кешу тик ток и если вы знаете перевод этой песни дайте сайт пожалуйста?
Тик Ток - Кеша
Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди,
(Эй, как ты, детка? )
подробнее...
помогите пожалуйста если вы смотрели породию на кешу тик ток и если вы знаете перевод этой песни дайте сайт пожалуйста?
Тик Ток - Кеша
Просыпаюсь утром, чувствуя себя Пи Дидди,
(Эй, как ты, детка? )
подробнее...
спросили в Музыка
Как переводится абривиатура P.I.M.P в названии песни 50 cent?
С-У-Т-Е-Н-Ё-Р (перевод)
[Припев]
Не знаю, что ты обо мне слышала,
Но ни одна су*а не
подробнее...
Как переводится абривиатура P.I.M.P в названии песни 50 cent?
С-У-Т-Е-Н-Ё-Р (перевод)
[Припев]
Не знаю, что ты обо мне слышала,
Но ни одна су*а не
подробнее...
спросили в Напитки
Сколько будет бутылка водки (0,5) в пиве? (в литрах)
4 х 0,5 х 25 = 50 мл водки.. .
(формула перевода ЛЮБЫХ напитков в количество водки. .
подробнее...
Сколько будет бутылка водки (0,5) в пиве? (в литрах)
4 х 0,5 х 25 = 50 мл водки.. .
(формула перевода ЛЮБЫХ напитков в количество водки. .
подробнее...
спросили в Техника
Бутылка Клейна, зачем? суть её ?
Суть "бутылки Клейна" как раз в том, что у нее всего одна поверхность, как и у "листа Мебиуса".
подробнее...
Бутылка Клейна, зачем? суть её ?
Суть "бутылки Клейна" как раз в том, что у нее всего одна поверхность, как и у "листа Мебиуса".
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Техника LG Electronics
заключили пари на бутылку хенесси
PANASONIC TH-R42PY80 K
плазменный телевизор, 42", 16:9, 1920x1080, Motion Picture 400
подробнее...
заключили пари на бутылку хенесси
PANASONIC TH-R42PY80 K
плазменный телевизор, 42", 16:9, 1920x1080, Motion Picture 400
подробнее...
спросили в Напитки VASP
что значит надпись-ХО на бутылке виски?
Маркировка коньяка и виски включает следующие сорта: VS, VSOP XO и д. р.
VS (Very Special) –
подробнее...
что значит надпись-ХО на бутылке виски?
Маркировка коньяка и виски включает следующие сорта: VS, VSOP XO и д. р.
VS (Very Special) –
подробнее...
Что такое My bottle? Все говорят об этих бутылках, а что это я не знаю. Расскажите пожалуйста.
My Bottle с легкостью можно назвать трендом современной молодежи. По сути, это обычная бутылочка из
подробнее...