by means of перевод

Ответ от Пользователь удален[новичек]
Выражение by means of переводится как «посредством», «с помощью» или «путем». В данной фразе конструкция использована в усеченном виде и подразумевает «судя по средствам», «методам» или «почерку». Слово murderer обозначает убийцу, действующего из личных побуждений, часто с эмоциональной вовлеченностью. Термин killer в этом контексте указывает на хладнокровного наемного исполнителя, действующего по заказу. Наиболее точный перевод фразы: «Судя по почерку или методам, он жестокий убийца, а не просто наемный киллер». Это передает смысловой оттенок оригинала и контекст оценки способов действия.