By перевод
Автор Наташенька Павлова задал вопрос в разделе Лингвистика
почему фотографии подписывают "BY и имя" ведь "BY" это предлог ПО...? и получил лучший ответ
Ответ от Maria Rudenko[гуру]
Английский предлог by действительно часто переводится как "по" или "возле", но всего у него есть около восемнадцати различных значений. В случае с подписями к фотографиям он указывает на авторство и переводится творительным падежом. Это напрямую связано с образованием пассивного залога в английском языке. Когда мы говорим, что снимок был сделан кем-то, используется конструкция this photo was taken by, где by как раз означает деятеля. Поэтому подпись by с именем просто указывает на то, кому принадлежит авторство, и на русский язык переводится как "сделано" или "снято" этим человеком.
не всегда.. . например значение ^ направление, или тот кто совершает действие или указывает чье что либо
нет конечно, не только )там много значений) ) например, слово so - перводится как "и? " "поэтому" и много других значений by в таких случаях обычно означает принадлежит тому то
не только "по", но и "от", а также указывает на принадлежность чему-то или кому-то. Learn English короче!
Ознакомьтесь с информацией в разделе помощи:
См. словарь. Для "by" как для предлога порядка 18-ти значений. В том числе: 15) под авторством; по указанию, распоряжению; от лица, от имени (указывает на деятеля, автора; передаётся твор. или род. падежом) poem by Emily Dickins
формы глагола to be
I am
you (they) are
he (she,it) is
Это в настоящем времени. А в прошлом:
Английский, глагол to be и present simple
dodoes - вспомогательный глагол для всех кроме to be. Он "сам по себе". Используется в случаях,
подробнее...
Как isn,t переводиться
Если находится в конце предложения и после него стоит знак вопроса, то это окончание
подробнее...
Какой человек сказал, что собака - друг человека?
Шотландский полководец Джеймс Дуглас сказал: "Лучшее, что есть у человека-это собака. Если бы
подробнее...
Как переводится с англ. слово Баус. А ещё лучше как переводится с англ. бич ама баус
Bows - поклоны
Beach - берег
Ama - такого слова в словаре нету. Может там было a'm, а
подробнее...
Я знаю несколько языков и хочу знать их лучше. Мне интересно узнать как переводится на русский "fuck yeah".
Это словосочетнаие необходимо переводить целиком, поскольку это фразеологический оборот, причем
подробнее...
Как переводятся следующие выражения..
BW.
1. Amici - fures temporis nostri - Друзья - воры нашего времени (крадут у нас время)
подробнее...
to be going +v. что это??
Данная связка употребляется для того, что бы показать действие, которое уже было запланировано.
подробнее...