бык на английском

Ответ от NOX[новичек]
Правильны оба варианта, но они обозначают разных животных. Bull — это некастрированный самец крупного рогатого скота. Также это слово применяется к самцам диких парнокопытных, например антилоп. Это слово более общее и не является каким-то специальным американским вариантом. Ox, множественное число которого образуется как исключение oxen (это слово британцам подарили викинги), — это кастрированный одомашненный бык, которого используют как рабочее животное, то есть вол. Разница между ними в английском языке точно такая же, как разница между быком и волом в русском. Эти слова часто встречаются в устойчивых выражениях. Например, take the bull by the horns означает действовать решительно, взять быка за рога, а as strong as an ox переводится как здоров как бык.