Автор Виктория Алфёрова задал вопрос в разделе Лингвистика
кто может перевести с итальянского? и получил лучший ответ
Ответ от Micio[гуру]
это так называемыe modi di dire
Essere al verde - сидеть без денег (дос. быть на зелёном)
Essere culo e camicia - быть неразлучными, быть на мели (досл. быть попой и рубашкой) /так говорят о друзьях/
Ответ от Ville[гуру]
что именно?
что именно?
Ответ от Настена Сизова[эксперт]
Дословный перевод: быть в зеленого; быть задницей и рубашкой
Дословный перевод: быть в зеленого; быть задницей и рубашкой
Ответ от Екатерина Федорова[гуру]
остаться без копейки, не разлей вода
остаться без копейки, не разлей вода
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто может перевести с итальянского?
спросили в E-num
Частица "ne" в итальянском языке. Объясните, пожалуйста.. . (вн.)
1. Косвенное дополнение, выраженное обозначающим неодушевленные предметы существительным с
подробнее...
Частица "ne" в итальянском языке. Объясните, пожалуйста.. . (вн.)
1. Косвенное дополнение, выраженное обозначающим неодушевленные предметы существительным с
подробнее...
спросили в Bacardi
напишите пословицы на итальянском или испанском, которые чем-то цепляют и заставляют задуматься (с переводом).
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды
подробнее...
напишите пословицы на итальянском или испанском, которые чем-то цепляют и заставляют задуматься (с переводом).
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды
подробнее...
спросили в Бав
Чем характеризуются киножанры: слешер и треш?
Слово "Slash" с английского переводится как "удар сплеча, резкий удар, разрез, рана, рубить,
подробнее...
Чем характеризуются киножанры: слешер и треш?
Слово "Slash" с английского переводится как "удар сплеча, резкий удар, разрез, рана, рубить,
подробнее...
спросили в Cartoon Network
Когда и где появился термин "карикатура"(caricature)
Cartoon - карикатура. Термин пришел из Италии, где слово carton использовалось для обозначения
подробнее...
Когда и где появился термин "карикатура"(caricature)
Cartoon - карикатура. Термин пришел из Италии, где слово carton использовалось для обозначения
подробнее...
спросили в 1316 год 1690 год
Сомелье - что это такое?
Слово соммелье произошло от старинного французского слова "sommerier", которое само происходит от
подробнее...
Сомелье - что это такое?
Слово соммелье произошло от старинного французского слова "sommerier", которое само происходит от
подробнее...