captcha перевод



Recaptcha перевод

Автор Денисов™ задал вопрос в разделе Лингвистика

Правильный перевод слова CAPTCHA и получил лучший ответ

Ответ от Elvira[гуру]
Вообще-то я его встречала в словосочетании captcha code.
Знаете, когда регистрируетесь на каком-то сайте, там есть код (такой, наперекосяк написанный) ) ) , который нужно ввести в строку. Подтвердить, что вы живой человек, не бот.
______________________________
Извините, прочитала только сам вопрос, без пояснений.
Говорим КАПЧА, по-английски произносим [ 'kæpʧə ]. Даже в английском там не звучит [t], а есть звук [ ʧ ].
captcha перевод
required перевод на русский
Торопилась. Думала не успею. Поэтому скриншоты в таком нечитабельном виде. Это "Мультитран". Если увеличите, либо скопируете с экрана, то увидите, что это везде "капча".
Зачем изобретать велосипед, если слово уже вовсю используется именно в таком виде, так переводится!?

Ответ от Владислав[гуру]
Подозреваю, что это производное от capture, произношение полностью совпадает.capture-ввод (вход) с цифровым. буквенным кодированием.Почему не каптча? Русский звук "ч"=кратко произнесенному "тш",поэтому еще одно "т" здесь излишне.

Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart

Ответ от Peter Smith[гуру]
Это акроним. Расшифровку чуть выше привели. Переводится - капча. Именно так.

Ответ от Елена Ш[гуру]
как сышыца так и пишыца.. . вот Вам новая загадка "почему "компьютер" а не "кэмпьйутэ? "... 😉

Ответ от Артур арухов[активный]
так как же решить эту проблему???

Ответ от Кобзарь Юрий[активный]
Completely Automatic Public Turing Test to Tell Computers and Humans Apart" — полностью автоматический тест Тьюринга для различения компьютеров и людей

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильный перевод слова CAPTCHA
спросили в Писание Nestle
Исследующим Писания. Textus Receptus, Westcott-Hort или Nestle-Aland? И почему?
Пока не разобрался... 🙁Воробей Ворч
Оракул
(63827)
Честно говоря, Ира, я не
подробнее...
спросили в Политика
Почему в России не развивается промышленность?Ни тяжелая,ни легкая,ни какая?
Потому что в России нет надёжных гарантий защиты частной собственности, нет равенства всех перед
подробнее...

Где в интернете заработать 2000 руб. за один день !
Из Вашего вопроса совсем непонятно, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы
подробнее...

что такое WINDOWS XP SP3 PRO ENG-RUS WAINAKH
Эта сборка собрана на основе английского дистрибютива Windows XP SP3 Professional Volume License.
подробнее...
спросили в Техника
Разводка печатныx плат
Печатная плата не повторяющая схему принципиальную - 100% не заработает
Расположение элементов
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Кидани
Как заработать в интернете?
.

Как заработать в интернете: Застрели Нагло Писающего Гномика Пролетарского Грибного
подробнее...
спросили в Donkey Kong
Как быстро и без вложений заработать деньги в интернете?
.

Мне очень непонятно, что Вы хотите, какая у Вас квалификация, профессиональные навыки.
подробнее...
спросили в Donkey Kong Амазоны
Как можно заработать в интернете? Какими способами можно заработать в интернете?
.

Заработки в Интернете можно разделить на два типа. Это заработки на своем собственном
подробнее...
спросили в Другое
Как заработать на андроид смартфоне без вложений
Чем легче работа, тем меньше за нее платят.
Без вложения своих денег самой легкой работой в
подробнее...
спросили в Интернет
Заработок в сети!!! Кто подскажет на каком сайте без вложений можно хорошо заработать и без обмана?
.

Совсем непонятно, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с
подробнее...

Стоит ли разводиться с женой?
Если вы не в состоянии найти способ мирно уживаться, то нет смысла жить вместе. Брак - это не
подробнее...

Можно ли заработать деньги в интернете без вложений прямо сейчас?
.

Можно ли заработать деньги в интернете без вложений прямо сейчас: Забей на
подробнее...

кто и как зарабатывает в интернете расскажите как можно реально заработать в интернете без капиталовложений
Совсем непонятно, какая у Вас квалификация. ФотоШоп? Набор? Кодирование? Переводы с иностранного?
подробнее...
ReCAPTCHA на Википедии
Посмотрите статью на википедии про ReCAPTCHA
Капча на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Капча
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*