carrying перевод

Ответ от ДД Т[гуру]
Перевод слова carrying в роли прилагательного или причастия напрямую зависит от контекста. Основные варианты включают значение несущий, например, в словосочетаниях о несущей способности или несущих конструкциях. Если речь идет о звуке или голосе, слово переводится как зычный или далеко слышный. В некоторых устойчивых выражениях оно означает переходящий, как в случае с переходящим остатком или переходящим призом. Также в разговорной речи это слово может использоваться в значении беременная, когда речь идет об ожидании ребенка. Выбор точного варианта всегда определяется окружающими словами в предложении.