cash me

Ответ от Максим Бузин[новичек]
Она сказала деду, читающему нотации фразу, которая в контексте значила: поймайте меня когда я буду не дома, что скажете на это?. Но она сказала на молодежном сленге ньюйоркцев. В ее произношении фраза имеет и второе значение. "Расчитайте меня, что скажете на это?" То есть первая часть предлажения та же, что на кассах в магазинах кассиры приглашают покупателей к расчету на свободную кассу. Сейчас интересующая фраза стала ультрапопулярной в США

Ответ от Маржан Сабыргалиева[новичек]
"cash me outside howbow dah" - фраза, ставшая мемом в США. Ее активно используют многие знаменитости, как на публичных выступлениях, так и в социальных сетях. В России она менее известна.
Откуда она взялась и что обозначает:
В сентябре 2016 13-летняя девушка (Danielle) пришла со своей матерью на программу Dr. Phil Show. Она - проблемный подросток, и на этом шоу рассказывает о том, что ворует машины, вступает в драки с людьми и т. п. Аудитория не воспринимает эти рассказы всерьёз и смеётся над ней, чем выводит ее из себя. В ответ на это девушка обращается к публике утрируя свой акцент: "catch me outside how about that" (в общем, под этими словами подразумевалось следующее: подойди ко мне поговорить снаружи/когда выйдем с передачи, так мы сможем решить все проблемы, возможно, с применением физической силы).
Для передачи этого акцента теперь специально используют изменённые слова. Ссылку на видео прикрепляю ниже (сама фраза звучит примерно на 3.20).
Danielle Bregoli — самая обсуждаемая персона февраля в Америке. Что-то типа Шурыгиной у нас. Фраза "Cash Me Outside Howbow Dah" стала в США мемом, как у нас мемом стала фраза Шурыгиной "на донышке").

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]