casual перевод на русский

Ответ от Mr.Zlo[гуру]
Слово casual правильно произносится как кэжуал с ударением на первый слог. Это английский термин, который имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем смысле перевод на русский язык звучит как случайный, нерегулярный, неофициальный или непреднамеренный. Однако чаще всего это слово встречается в описании стиля одежды. В этом случае оно означает повседневный, непринужденный или непарадный. Стиль кэжуал подразумевает удобную одежду для повседневной носки, например джинсы и полуспортивные вещи. В русском языке также существует близкое по звучанию слово казуальный, исторически связанное со словом казус, но когда речь идет о современной моде или повседневных вещах, общепринятым вариантом является именно кэжуал.