certify

Certify перевод

Автор Chica_rubia задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести: "This is to certify that ...operates a Quality Management System"? и получил лучший ответ

Ответ от Mashanya[гуру]
Настоящим удостоверяется.... что действует в рамках СОК (системы обеспечения качества).

Ответ от <//Black Wings>[мастер]
Это переводится как "Это должно удостоверить, что ...управляет Качественной Системой Управления"?

Ответ от Avalanche[гуру]
Настоящим удостоверяется, что ...управляет Системой Управления Качеством.

Ответ от Ўлиана Борисенко[гуру]
а те кто, английский не учил никогда (я учила немецкий)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести: "This is to certify that ...operates a Quality Management System"?

Английский. Как переводится слово "banji" и "im so banji"?
Наткнулся на большую статью посвященную этому слову (на английском, правда) :
подробнее...

спросили в Polack District
помогие перевести на английский
Мария.

Ни в коем случае, не слушайте любителей Промтов и Сократов. Англичане и
подробнее...