Автор Лариса Игнатьева задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит англ слово chavs и получил лучший ответ
Ответ от M[гуру]
быдло, молодой представитель рабочего класса, одетый в спортивный костюм, быдлан, гопник
Ответ от Armit[гуру]
переводчиком не умеешь пользоватся?
переводчиком не умеешь пользоватся?
Ответ от Ўлия Казьмина[гуру]
Ничего! А chaw - чавкать (грубое)
Ничего! А chaw - чавкать (грубое)
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Chavs are retards who think that they're rebels and also think that their local McDonalds is a 5-star restraunt. Male chavs wear clothes and jewellry which come from a market, they have a attitude problem and smoke since the age of 11. F
Chavs are retards who think that they're rebels and also think that their local McDonalds is a 5-star restraunt. Male chavs wear clothes and jewellry which come from a market, they have a attitude problem and smoke since the age of 11. F
Ответ от Expat[гуру]
да, "гопники" - самое то
да, "гопники" - самое то
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что значит англ слово chavs
Помогите! Как адекватно сказать по-английски "щелкать семечки"?
ну во-первых если речь идет о разговорном языке, то в Англии я не слышал например такого выражения
подробнее...
Друзья, как переводится англ. термин "Bludfire"??
(1) Группа друзей. (Негритянский сленг.)
(2) --> Blood fire -- крайняя степень возбуждения
подробнее...