чекаю перевод с украинского
Автор Џ задал вопрос в разделе Литература
Помогите перевести текст с украинского на русский а то гугл неправильно переводит (текст внутри) . Спасибо заранее! и получил лучший ответ
Ответ от 3oJIoTou'[гуру]
Было уже !!
____________
Я очень долго жду
твоих простых признаний
Ты - часть мира моего,
ты все мои желания.
Так давно мы стали единым,
Так давно люблю тебя.
Скажи мне.. .
Что ты чувствуешь?
Когда рядом. только я?
Грустишь или летаешь?
Когда только мы - ты и я,
Никого другого нет.
Утонул в глазах твоих
И соблазнил меня голос нежный.
Властвуешь в снах моих,
Ия уже твой: бежать поздно
Так давно мы стали одним,
так давно я люблю тебя.
скажи мне.. .
Что ты чувствуешь,
Когда рядом. только я?
Грустишь или летаешь?
Когда только мы - ты и я,
Никого другого нет.
Я очень долго жду твоих простых признаний.
Когда ты скажешь? Когда услышишь?
Утонул я в глазах твоих, ты - все мои желания.
Когда ты скажешь? Когда услышишь?
Что ты чувствуешь,
Когда рядом только я?
Что ты чувствуешь, Когда рядом только я?
Грустишь или летаешь?
Когда только мы - ты и я,
Никого другого нет.. .
никого другого нет...
Я жду очень долго
Твоих простых признаний .
Ты часть мира моего ,
Ты - все мои желания .
Так давно мы стали единым,
Так давно люблю я тебя .
Скажи мне ...
Что ты чувствуешь ?
Когда рядом есть только я.
Скучаешь иль летаешь ?
Когда только мы - ты и я ,
Никого нет еще ..
Утонул в глазах я твоих ,
И соблазнил меня голос нежный .
Властвуешь во снах моих ,
И я уже твой : бежать поздно .
Так давно мы стали единым ,
Так давно люблю я тебя .
Скажи мне ...
Что ты чувствуешь ?
Когда рядом есть только я.
Скучаешь иль летаешь ?
Когда только мы - ты и я ,
Никого нет еще ..
Я жду очень долго твоих простых признаний ,
Когда ты скажешь? Когда услышишь ?
Утонул в глазах я твоих, ты - все мои желания .
Когда ты скажешь? Когда услышишь ?
Что ты чувствуешь ?
Когда рядом есть только я.
Что ты чувствуешь ?
Когда рядом есть только я.
Скучаешь иль летаешь ?
Когда только мы - ты и я ,
Никого нет еще ..
Никого нет еще ...
Я жду очень долго
Твоей благосклонности
Ты часть моей жизни
Ты все мои желания
Уже давно мы стали единым
Я давно люблю тебя
Скажи мне
Что ты чувствуешь,
Когда рядом только я
Грустишь или летаешь?
Когда только мы-ты и я
И никого больше нет
Утонул в глазах твоих
Покорил меня голос нежный
господствуешь в моих снах
Я весь твой уйти невозможно
Уже давно мы стали единым
Я давно люблю тебя
Скажи мне
Что ты чувствуешь,
Когда рядом только я
грустишь или летаешь?
Когда только-ты и я
Никакого другого нет
Я жду очень долго твоей благосклонности
Когда ты скажешь? Когда услышишь?
Утонул в глазах я твоих, ты все мои желания
Когда меня услышишь? Когда ты скажешь?
Что ты чувствуешь
Когда рядом только я.
Что ты чувствуешь,
Когда рядом только я
Грустишь или летаешь?
Когда только мы-ты и я
И никого больше нет
И никого больше нет
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
Помогите с переводом с русского на украинский
Сонце моє! Ти найпрекрасніша дівчина на землі, я тебе безтямно кохаю!! ! Чекай на мене, я скоро
подробнее...
А почему, если перевести на украинский любой рускоязычный фильм получается кинокомедия?
В одно весёлое время мне надо было найти песню на конкурс строевой песни в моей части. Недолго
подробнее...
получение российского гражданства и отказ от украинского.
Выход из гражданства Украины -это долгая и денежно затратная процедура. Если вам интересно, то
подробнее...
Как по английски хохол?
Хохол: варианты перевода - имя существительное
Ukrainian;
В понятии: украинец,
подробнее...
подскажите, что за песня и кто ее исполняет:
Вот оригинальный текст песни на украинском. После него будет русский перевод. Он не
подробнее...
Что такое webmoney. Кто может мне объяснить что такое webmoney и что можно там сделать???
О Системе
WebMoney Transfer — международная система расчетов и среда для ведения бизнеса
подробнее...