чехов на чужбине

Ответ от Елена ***[гуру]
Мария, как можно не читать Чехова? И как можно описать его рассказы? Его юмор, его иронию... .
Сейчас перечитала рассказ " На чужбине". Перед глазами мгновенно возникли помещик и его гувернёр. Банальная история, небольшая зарисовка, но как тонко Чехов показал характер, как талантливо признался в любви к Родине... .
"По-вашему, лучше и страны нет, как Франция, а по-моему.. . ну, что такое Франция, говоря по совести? Кусочек земли! Пошли туда нашего исправника, так он через месяц же перевода запросит: повернуться негде! Вашу Францию всю в один день объездить можно, а у нас выйдешь за ворота — конца краю не видно! Едешь, едешь... "
«Бесспорное, подлинно народное творчество великого русского писателя-реалиста Антона Павловича Чехова всегда будет служить для нас, иностранных писателей, лучшим примером» .
/М. Бенюк/
- «Чехов пользуется на Востоке огромной любовью. Своеобразная манера письма Чехова оказалась на редкость близкой вкусам нашего читателя: ибо хотя Чехов стихов не писал, все же он – подлинный поэт, рассказы и пьесы его – поэзия. Влияние Чехова на новую литературу и искусство Китая поистине огромно… »
/Го Мо-жо, китайский писатель,
ученый и общественный деятель/
- «В течение последних двадцати лет самым могучим магнитом для молодых писателей многих стран был Чехов… »
/Д. Голсуорси. Высказывание относится к 1928 г. )
В рассказах Чехова нет ничего такого, чего не было бы в ействительности. Страшная сила его таланта именно в том, что он никогда ничего не выдумывает от себя, не изображает того, «чего нет на свете…» .
/ А. М. Горький. Литературные заметки. /
«Как стилист Чехов недосягаем, и будущий историк литературы, говоря о росте русского языка, скажет, что этот язык создали Пушкин, Тургенев и Чехов» . /М. Горький/