чем отличается must от should
Автор Ёис*ко Францызько задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем отличается must от should? (английский) Ведь одно и тоже? или нет? I should going out. I must going out. и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
А почему going? Здесь герундий, кажется, неуместен.
И не мешало бы добавить еще похожие глаголы. Там есть любопытные различия.
You must go - ты должен/обязан идти (с точки зрения говорящего, т.е. "Я считаю, что ты должен идти")
You have to go - ты должен идти (когда имеется объективная необходимость, т.е лучше переводить "Ты вынужден, тебе приходится"
You are to go - ты должен...(согласно плану, расписанию, порядку)
You should... -тебе следует.../тебе бы лучше...(выражает целесообразность действия)
You ought... -тебе следует (обращаясь к моральным чувситвам человека)
И это еще не все. Кроме того, есть дополнительные значения модальных глаголов, а также нюансы, связанные с их употреблением в вопросительных и отрицательных предложениях.
Источник: Цветкова "English Grammar Guide"
Must - обязан. Should - должен. Если ты не знаешь между этими словами разницы, мне не о чем с тобой говорить.
разная форма одного и того же неправильного глагола ЕМНИП
Must-должен Should-следует Насчет предложений: Мне следует выйти, я должен выйти.
короче must это 100 % обязанность, should это совет.
Ни разу не слышала, чтоб реально говорили must, только should. Я об аборигенах. А ваши предложения- даже непонятно, что именно вы хотели по русски сказать.