Лен перевод на английский
Автор Гонилова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно написать адресс на английском языке?Вологодская область, г. Череповец ул.Ленинградская д.00/00 Кв.00 и получил лучший ответ
Ответ от Ёаша Тетервак[гуру]
Главное в последней строчке внизу написать и название страны английскими буквами RUSSIA и ИНДЕКС, остальное можно писать по русски, если отправителя это не затруднит. Без индекса не посылайте !!До местного почтового отделения, отправление идет по индексу, а там уже понимают по русски. Обязательно пишите индекс, без индекса не дойдет или будет идти ОЧЕНЬ долго.
либо так:
кому: Имя Получателя русскими буквами
куда: Вологодская область, г. Череповец ИНДЕКС
ул. Ленинградская д. 00/00 Кв. 00
ИНДЕКС, RUSSIA
либо так:
Имя получателя английскими буквами
номер дома цифрами Leningradskaya Str, Apt номер квартиры цифрами
Cherepovetsk, Volgogradskaya Oblast
ИНДЕКС, RUSSIA
Источник: раньше спрашивал на почте в Америке и Канаде
череповец
Если надо чтоб письмо дошло в Россию, то писать надо весь адрес по русски, а последнюю строчку большими буквами RUSSIA иначе почтальоны могут куда попало Ваше письмо отнести.
просто пишете крупными буквами RUSSIA
можно еще добавить Cherepovetsk city
А дальше адрес русскими буквами...
Но если таки настаиваете на английском.. тогда
RUSSIA
Vologodskaya oblast
Cherepovetsk
Leningradskaya st, 00/00, Apt. 00
ИНДЕКС
The Vologda area, Cherepovets of street Leningrad d.00/00 Sq. 00
как то так
Russia
Cherepovez
Leningradskaja 00
Помогите с переводом!
Народ нынче разленился, чем самим переводить - засунут в онлайн переводчик, а потом даже и не
подробнее...
Как относитесь к передаче "полиглот" на канале культура?
Программа "для начинающих", ну да. Вот только начинающий - это тот, кто начал и с тех пор движется
подробнее...
Подскажите пожалуйств где скачать мангу Junjou Romantica (Чистая романтика)
На русский Junjou Romantica переводят на #yahrefs44301#
Перевод на английский всех вышедших на
подробнее...
Пришлите мне пожалуйста "Недюбящий" которого читал Генезис в Последняя фантазия 7: Ядерный кризис
Сами прочитаете, по ссылке (перевод на английский) и (перевод на русский). Лень было погуглить, что
подробнее...
Как в фотошоп выделять волосы???
Как выделять волосы в Фотошопе?
Приветствую вас. Сегодня мы разберём не сложную, но
подробнее...
Напишите чем знаменита Москва на английском Заранее спасибо 🙂 Например какие поэты есть, университет, озера ну и т. д.
На английском языке
Places of Interest in MoscowДостопримечательности Москвы
Moscow
подробнее...
ПРОШУ, СРОЧНО ПОМОГИТЕ С Переводом по английскому В ЗАРАНЕЕ СПАСИБО
Дневник англичанина.
День из жизни англичанина.. А кто сможет описать его лучше, чем его жена?
подробнее...
где найти загадки о фруктах и овощах на английском языке с русским переводом
#yahrefs299957# , на сайте есть загадки, перевести можно переводчиком
подробнее...
Как быстро запоминать слова на английском языке?
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
нужно 10 пословиц про труд или про знания на английском! помогите! с переводом))
A change is as good as a rest
Дословный перевод: Изменение так же хорошо, как отдых.
Как на английский переводится Лена,Леночка?Как правильно пишется на английском?
имена не переводятся.
Мы же говорим о Билле Гейтсе, а не о Борисе Воротникове.. .
Тем
подробнее...
перевидите на английский язык! 10 баллов текст уже меньше
Who are you looking at right now? I\'m looking at that old lady.
Who is your friend talking to?
подробнее...
Пожалуйста проверьте что я написал на английском. И если можно объясните почему и как.
CARS
I'm going to write about CARS in the world. MY FIRST sentence will be about GERMAN
подробнее...