леночка еленочка на ютубе

Ответ от L'vova Galina[активный]
lena lenochka помоему никак не переводится

Ответ от Karina Kudrina[гуру]
Elen,скорее всего так!

Ответ от Asd fberg[гуру]
бля, имена не переводятся, lena. lenochka

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
На немецкий тебе?
Meine liebe Helen.
На английском:
My dear Helen.
Прости, на этих языках диминутива нет.

Ответ от Amanita[новичек]
Hellen. С двумя "L"

Ответ от Борис Петухов[гуру]
Lena, My dear Lena.

Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
@ mi li
🙂 вам уже сказали, что имена не переводятся, тем более ласкательные формы. англичани или американце только эти ласкательные формы подругому произнесут.
@ Сергей Петров
немецкая форма имя елена - helene (так и произносится, мягкая h и немножко длинная вторая е, третия е произносится!!) , ласкательная форма lene (немножко длинная первоя е, вторая е произносится!). lena тоже есть, мягкая л и длинная е. леночка немцы произнесли бы "льеночъка".
meine liebe/my dear helen/e: это не леночка, а моя дорогая (любимая) ...
Леночка - lenchen, lenalein
@ Гений Зла
английская форма имя елена - helen. нет ll, только произносится как-будто ll.

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
лена - Lena (читается как "лина") или Helen (читается как "Хэлен")

Ответ от Илона Киргеева[активный]
Что правда, то правда. Не переводятся имена.. и на английский язык звуки имен нашего языка передаются с помощью звуков английского.

Ответ от Svetlana perminova[гуру]
Моя племянница Елена (Алёна) в Америке под именем Yelana(Йелана). Уменьштельно-ласкательных имён как в русском яз. нет.

Ответ от 14200з МФ[активный]
Elen

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]